Lyrics and translation 小泉今日子 - CDJ

CDJ

Abcd CDJ
Ab CDJ

あなたにはお気の毒だけど
あなたの大切なレコードを
割っちゃった

あなたには「お気に入り」かもね
私にはうるさいだけのゴミ
割っちゃった

あなたにはお話ししなけりゃならないの
私とはこれきり会わないで
終わっちゃった

もう我慢ができない!

いますぐ DJ
あの曲 DJ
かけておくれよ CDJ
しばらく DJ
この場を DJ
つないでおくれよ CDJ

あなたの「お気に入り」なんて
私には退屈なだけなの
終わっちゃった

あなたとのお話もここまで
あなたとはこれきり会わないわ
終わっちゃった

もう我慢ができない!

いますぐ DJ
あの曲 DJ
かけておくれよ CDJ
しばらく DJ
この場を DJ
つないでおくれよ CDJ

あなたのこと好きだなんて
感ちがいしないでね
あなたなんて「おさえ」の人
ほんとは好きじゃないの
おさえの人 サエない人
ほんとに好きじゃないの
顔さえ見たくないの
恋は終わりね

CDJ

Abcd CDJ
Ab CDJ

Извини, но так вышло,
Твою любимую пластинку
Я разбила.

Ты говорил, что она твоя «любимая»,
А для меня это был просто шумный мусор.
Я разбила её.

Я должна тебе сказать,
Что мы больше не увидимся.
Всё кончено.

Я больше не могу терпеть!

Давай же, диджей,
Ту самую песню,
Поставь её, CDJ.
Ещё немного, диджей,
Эту вечеринку,
Продолжай, CDJ.

Твои «любимые» вещи
Для меня просто скучны.
Всё кончено.

Наш разговор окончен,
Мы больше не увидимся.
Всё кончено.

Я больше не могу терпеть!

Давай же, диджей,
Ту самую песню,
Поставь её, CDJ.
Ещё немного, диджей,
Эту вечеринку,
Продолжай, CDJ.

Не думай, что я в тебя влюблена,
Не заблуждайся.
Ты всего лишь «запасной»,
На самом деле ты мне не нравишься.
Запасной, непримечательный,
Мне ты совсем не нравишься.
Я не хочу тебя видеть.
Любви конец.