Candy Kiss - 小泉今日子 translation in French

Candy Kiss

あの人は もう誰かのモノですか
夢でわたしを抱いて
ずるい キャンディキッス

あの人は もっと大人が好きですか
胸にすがるわたしを
笑って見てるの

細い指 髪をかき上げる仕ぐさ
セクシーよ 長い脚もス･テ･キ
見つめると 瞳ウロウロと なぜか
そらすのね つかまえて
そうよ わたし大好き
いつか丸ごと とりこにしちゃうの

あの人は 女泣かせの人ですか
時に優しい声で
ベビーと呼びかける

あの人は 素ぶりで騙す人ですか
どこか淋しい顔が
とても気になるの

恋人は 陽だまりの花の上で
抱き合うわ まるでチョーチョみたい
それなのに あの人は照れた顔で
逃げ出すの 追いかけて
そうよ わたし大好き
いつか花嫁 結婚したいの

あの人は もう誰かのモノですか
あの人は もう誰かのモノですか

Candy Kiss

Est-ce que tu appartiens déjà à quelqu'un ?
Tu me prends dans tes rêves
Un baiser sucré et sournois

Est-ce que tu préfères les femmes plus âgées ?
Tu me regardes en souriant
Alors que je m'accroche à ton cœur

Tes doigts fins, ce geste quand tu te passes les cheveux
C'est tellement sexy, tes longues jambes aussi, elles sont magnifiques
Quand je te regarde, tes yeux tournent, pourquoi
Tu les détournes ? Attrape-moi
Oui, je t'aime beaucoup
Un jour, je te prendrai entièrement, je t'enivrerai

Est-ce que tu es un cœur à prendre ?
Parfois, tu parles avec douceur
Et tu m'appelles "bébé"

Est-ce que tu es un manipulateur ?
J'ai envie de comprendre
Ta tristesse sur ton visage

Ton amoureuse, sur la fleur au soleil
Vous vous embrassez, comme deux papillons
Et pourtant, tu as l'air gêné
Tu cours, je te suis
Oui, je t'aime beaucoup
Un jour, j'épouserai mon amoureuse

Est-ce que tu appartiens déjà à quelqu'un ?
Est-ce que tu appartiens déjà à quelqu'un ?