Lyrics and translation 小泉今日子 - Dunk

Dunk

長い学ランひきずり 硬派振るのもいいけど
もう二人でいるだけでも 目立ち過ぎ
ずっと前から自分は 好きですなんて 待ってよ

そう大声張らなくても 聞こえるわ
ハードなLooking
いがいにToo shy 純情ね
Baby バンカラな恋に
Baby わりと弱いのよ
男らしく 口説きなさい
Dunk Dunk 押忍 押忍 I Love You

ケンカはヘビー級なの 負けを知らない チャンプよ
でも私が視線投げると あがっちゃう
ひさしみたいな髪型 雨宿りさえ出来そう
でも Kissをする時には 邪魔かもね
言葉はNothing
想いはToo Much 純情ね
Baby 直立不動で
Baby 夕陽を見ている
まるで花の応援団
Dunk Dunk 押忍 押忍 It' OK

Baby バンカラな恋に
Baby わりと弱いのよ
男らしく 口説きなさい
Dunk Dunk 押忍 押忍 I Love You
Dunk Dunk 押忍 押忍 I Love You

Рывок

Ходишь в длинном школьном пиджаке, строишь из себя крутого,
Но когда мы вместе, все взгляды и так прикованы к нам.
Давно уже я сама хочу сказать, что ты мне нравишься, но подожди,

Не нужно кричать об этом на весь мир, я и так все слышу.
Такой грозный вид,
А на самом деле такой застенчивый. Милый.
Детка, за твоей показной крутизной,
Детка, скрывается довольно робкое сердце.
Будь мужчиной и признайся мне.
Рывок, рывок, осс, осс, я люблю тебя.

В драке ты тяжеловес, непобедимый чемпион.
Но стоит мне бросить на тебя взгляд, ты теряешься.
Твоя прическа как навес, под которым можно укрыться от дождя,
Но, наверное, она будет мешать, когда мы будем целоваться.
Слов не нужно,
Чувства переполняют. Милый.
Детка, стоишь по стойке смирно,
Детка, и смотришь на закат.
Как будто болельщик на цветочном параде.
Рывок, рывок, осс, осс, всё в порядке.

Детка, за твоей показной крутизной,
Детка, скрывается довольно робкое сердце.
Будь мужчиной и признайся мне.
Рывок, рывок, осс, осс, я люблю тебя.
Рывок, рывок, осс, осс, я люблю тебя.