Lyrics and translation 小泉今日子 - Flower

Flower

泣いているのね 背中まるめて
そっと肩から 抱いてあげたい

愛のしるしにあげるのは
言葉や形の あるものじゃなく

It's a Flower
わたしの胸に Flower
咲いた花が あなたの
胸の中でひらいたら
It's a Flower
ふたつの心 Flower
信じあえる
I Love You So
ひとりぼっちじゃない

忘れないで 今のあなたを
時がどんなに 駆け足しても

いつも近くにいてくれる
やさしい瞳(め)をした あなたのために

It's a Flower
とてもちいさな Flower
くじけそうな 心に
笑顔そえてあげたいの
It's a Flower
離れていても Flower
感じあえる
I Love You So
ひとりぼっちじゃない

It's a Flower
わたしの胸に Flower
育つ花が あなたの
胸の中にとどいたら
It's a Flower
求める気持ち Flower
通じあえる
I Love You So
ひとりぼっちじゃない

Цветок

Ты плачешь, сгорбившись,
Хочу нежно обнять тебя за плечи.

В знак моей любви я подарю тебе
Не слова и не вещи,

Это цветок,
Цветок в моем сердце.
Если этот распустившийся цветок
Расцветет и в твоем сердце,
Это цветок,
Цветок двух сердец.
Мы сможем верить друг другу.
Я так тебя люблю.
Ты не один.

Не забывай себя таким, какой ты сейчас,
Даже если время бежит неумолимо.

Ради тебя, всегда рядом со мной,
С твоими добрыми глазами,

Это цветок,
Совсем маленький цветок.
Когда ты готов сдаться,
Я хочу подарить тебе улыбку.
Это цветок,
Цветок, даже если мы в разлуке.
Мы чувствуем друг друга.
Я так тебя люблю.
Ты не один.

Это цветок,
Цветок в моем сердце.
Если этот растущий цветок
Коснётся твоего сердца,
Это цветок,
Цветок моих желаний.
Мы поймем друг друга.
Я так тебя люблю.
Ты не один.