Friendly You - 小泉今日子 translation in Russian

Friendly You

恋はらんまん Kissでげんまん
ふたり円満 It's all right
晴れて恋愛日寄り 盛りあげてネ

日だまりのベンチで寄りそう
アベックに刺激されたのネ
私を抱きしめた 勇気もつかの間
あわてて照れながら
「ジョークさ！」よは ないでしょ？

今度のチャンス 逃がしたら
一生ただの友達よ
Why？ Why？
Don't you, Don't you touch me

恋はらんまん Kissでげんまん
ふたり円満 It's all right
とけて流れて私 あなたのもの

さり気なくTelをくれたり
意味もなく からかってみたり
気のある証拠だと わかっているのに
男のプライドって
そんなに大切なの？

うなじをなでる そよ風に
まぶたをとじて あげたのに
Why？ Why？
Don't you, Don't you kiss me

恋はらんまん Kissでげんまん
ふたり円満 It's all right
晴れて恋愛日寄り 盛りあげてネ

恋はらんまん Kissでげんまん
ふたり円満 It's all right
とけて流れて私 あなたのもの

Дружелюбный ты

Любовь расцветает, поцелуй — её пик,
Мы идеальная пара, все хорошо.
Ясный день любви приближается, давай веселиться!

На скамейке под солнцем мы сидели рядышком,
Вдохновленные примером других парочек.
Ты обнял меня, но храбрость твоя была мимолетной,
Ты смущенно и торопливо
Сказал: «Это шутка!». Но так не пойдет, правда?

Если упустишь этот шанс,
Мы навсегда останемся просто друзьями.
Почему? Почему?
Разве ты, разве ты не притронешься ко мне?

Любовь расцветает, поцелуй — её пик,
Мы идеальная пара, все хорошо.
Я таю и становлюсь твоей.

Ты будто невзначай звонишь,
Без причины поддразниваешь.
Я знаю, это признак твоей симпатии,
Но мужская гордость
Настолько важна?

Легкий ветерок ласкает мою шею,
Я закрыла глаза в ожидании,
Почему? Почему?
Разве ты, разве ты не поцелуешь меня?

Любовь расцветает, поцелуй — её пик,
Мы идеальная пара, все хорошо.
Ясный день любви приближается, давай веселиться!

Любовь расцветает, поцелуй — её пик,
Мы идеальная пара, все хорошо.
Я таю и становлюсь твоей.