Lyrics and translation 小泉今日子 - Good Morning-Call(Another Version)

Good Morning-Call(Another Version)

広い海の真ん中 憶病な小舟は
濡れた枕を抱いて ゆらゆらとさまよう
淋しい夢を見たら 何もかもが不安で
元気がなくなるから あなたの声でたすけてね
今すぐに
Darling wake me up Good Morning Call
ねえ やさしく ささやいてよ
Darling はやく Good Morning Call
そう 明るく忘れられる
☆Darling wake me up Good Morning Call
ステキなこと待っているわ
毎日が大好きなあなたからのプレゼントね☆
まぶしいだけの陽射し キラキラと輝く
朝がとてもキレイに 見えるのはどうして
恋をしたらすべてを 優しく見つめられる
目を覚ましたらすぐに あなたのことを考えてる
こんな私 不思議よ
Darling wake me up Good Morning Call
そっと 笑顔で見守ってね
Darling はやく Good Morning Call
今 心のドアを開けて
Darling wake me up Good Morning Call
昨日だって 明日だって
毎日が大好きなあなたからのプレゼント
Um ････ いつまでも
Um ････ I love you I love you I love you
Um ････ 大切に
Um ････ I love you I love you I love you
Darling wake me up Good Morning Call
ねえ やさしく ささやいてよ
Darling はやく Good Morning Call
きっと明るく答えられる
(☆くりかえし)

Good Morning-Call(Autre version)

Au milieu de la vaste mer, un bateau craintif
Berce un oreiller mouillé et erre doucement
Si je fais un rêve triste, tout me semble incertain
Et je perds mon énergie, alors sauve-moi avec ta voix
Tout de suite
Darling, réveille-moi, Good Morning Call
S'il te plaît, murmure-moi gentiment
Darling, dépêche-toi, Good Morning Call
Oui, efface-le de façon joyeuse
☆Darling, réveille-moi, Good Morning Call
Des choses merveilleuses t'attendent
C'est un cadeau quotidien de ta part que j'adore☆
Les rayons du soleil éblouissants, brillants
Pourquoi le matin me semble-t-il si beau ?
Quand on est amoureux, on voit tout avec tendresse
Dès que je me réveille, je pense à toi
Je suis tellement bizarre
Darling, réveille-moi, Good Morning Call
Regarde-moi avec un sourire doux
Darling, dépêche-toi, Good Morning Call
Ouvre maintenant la porte de mon cœur
Darling, réveille-moi, Good Morning Call
Hier comme demain
C'est un cadeau quotidien de ta part que j'adore
Um ････ Pour toujours
Um ････ Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Um ････ Chéri
Um ････ Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Darling, réveille-moi, Good Morning Call
S'il te plaît, murmure-moi gentiment
Darling, dépêche-toi, Good Morning Call
Je pourrai sûrement répondre joyeusement
(☆Répétition)