Lyrics and translation 小泉今日子 - Good Morning-Call
広い海の真ん中
Au
milieu
de
la
vaste
mer
憶病な小舟は
Un
petit
bateau
craintif
濡れた枕を抱いて
Serre
un
oreiller
mouillé
ゆらゆらとさまよう
Et
erre
doucement
淋しい夢を見たら
Si
je
fais
un
rêve
triste
何もかもが不安で
Tout
me
semble
incertain
元気がなくなるから
Je
perds
mon
énergie
あなたの声でたすけてね
Alors
sauve-moi
avec
ta
voix
今すぐに
Tout
de
suite
Darling
wake
me
up
Good
Morning
Call
Darling,
réveille-moi,
Good
Morning
Call
ねえ
やさしく
ささやいてよ
Chuchote-moi
doucement
Darling
はやく
Good
Morning
Call
Darling,
dépêche-toi,
Good
Morning
Call
そう
明るく忘れられる
Ainsi,
je
peux
oublier
avec
joie
Darling
wake
me
up
Good
Morning
Call
Darling,
réveille-moi,
Good
Morning
Call
ステキなこと待っているわ
Des
choses
merveilleuses
m'attendent
毎日が大好きな
Chaque
jour,
je
t'aime
あなたからのプレゼントね
C'est
ton
cadeau
pour
moi
まぶしいだけの陽射し
Le
soleil
éblouissant
キラキラと輝く
Brille
de
mille
feux
朝がとてもキレイに
Le
matin
est
si
beau
見えるのはどうして
Pourquoi
est-ce
que
je
vois
ça
?
恋をしたらすべてを
Quand
on
est
amoureux,
on
voit
tout
優しく見つめられる
Avec
tendresse
目を覚ましたらすぐに
Dès
que
je
me
réveille
あなたのことを考えてる
Je
pense
à
toi
こんな私
不思議よ
Je
suis
bizarre
comme
ça
Darling
wake
me
up
Good
Morning
Call
Darling,
réveille-moi,
Good
Morning
Call
そっと
笑顔で見守ってね
Regarde-moi
avec
un
sourire
discret
Darling
はやく
Good
Morning
Call
Darling,
dépêche-toi,
Good
Morning
Call
今
心のドアを開けて
J'ouvre
maintenant
la
porte
de
mon
cœur
Darling
wake
me
up
Good
Morning
Call
Darling,
réveille-moi,
Good
Morning
Call
昨日だって
明日だって
Hier,
aujourd'hui,
demain
毎日が大好きな
Chaque
jour,
je
t'aime
あなたからのプレゼントね
C'est
ton
cadeau
pour
moi
Um
････
いつまでも
Um
...
pour
toujours
Um
････
I
love
you
I
love
you
I
love
you
Um
...
Je
t'aime,
je
t'aime,
je
t'aime
Um
････
大切に
Um
...
Chéri
Um
････
I
love
you
I
love
you
I
love
you
Um
...
Je
t'aime,
je
t'aime,
je
t'aime
Darling
wake
me
up
Good
Morning
Call
Darling,
réveille-moi,
Good
Morning
Call
ねえ
やさしく
ささやいてよ
Chuchote-moi
doucement
Darling
はやく
Good
Morning
Call
Darling,
dépêche-toi,
Good
Morning
Call
きっと明るく答えられる
Je
pourrai
certainement
répondre
avec
joie
Darling
wake
me
up
Good
Morning
Call
Darling,
réveille-moi,
Good
Morning
Call
ステキなこと待っているわ
Des
choses
merveilleuses
m'attendent
毎日が大好きな
Chaque
jour,
je
t'aime
あなたからのプレゼントね
C'est
ton
cadeau
pour
moi
Rate the translation
1
私の16才
2 快盗ルビィ (小泉今日子&大瀧詠一デュエット・ヴァージョン)
3 月ひとしづく
4 My Sweet Hom
5 あなたに会えてよかった
6 学園天国
7 Good Morning-Call
8 キスを止めないで
9 Smile Again
10 水のルージュ
11 は・じ・め・て
12 夜明けのMEW
13 なんてったってアイドル
14 魔女
15 Stardust Memory,The
16 迷宮のアンドローラ
17 半分少女
18 まっ赤な女の子
19 春風の誘惑
20 ひとり街角
21 素敵なラブリーボーイ
22 100%男女交際
2 快盗ルビィ (小泉今日子&大瀧詠一デュエット・ヴァージョン)
3 月ひとしづく
4 My Sweet Hom
5 あなたに会えてよかった
6 学園天国
7 Good Morning-Call
8 キスを止めないで
9 Smile Again
10 水のルージュ
11 は・じ・め・て
12 夜明けのMEW
13 なんてったってアイドル
14 魔女
15 Stardust Memory,The
16 迷宮のアンドローラ
17 半分少女
18 まっ赤な女の子
19 春風の誘惑
20 ひとり街角
21 素敵なラブリーボーイ
22 100%男女交際
Attention! Feel free to leave feedback.