Lyrics and translation 小泉今日子 - Happy Blue ★

Happy Blue ★

Hey you! Night and day and anytime
Happy Happy Blue
Hurry Hurry Hurry Up
Go to heaven Hey!

頭の中だけでは わりとスゴイことばかり
考えたりするくせに まるで口に出さない
真っ白な横顔を くもらせたら
無理してるような 笑顔みせて
なやみ事なんてほんとは はじめからないのにね
わざと重たくしていては 鏡を見つめてる
自分にうっとりと するのなんて
人から見たらとっても 変なことだけれど

時間がたっぷり あまってるから
ゆううつなしあわせ 楽しんでる
Laughing Everyday
Crying Everyday
I feel, You feel HAPPY BLUE

Laughing Everyday
Crying Everyday
I feel, You feel HAPPY BLUE

Hey you! Show me crying face
Happy Happy Blue
Come on! Come on! Come on Sad!
Keep me wrong
Me and you and anybody
Happy Happy Blue
Very nice Very good Go to heaven Hey!

時間がたっぷり あまってるから
ゆううつなしあわせ 楽しんでる
Laughing Everyday
Crying Everyday
I feel, You feel HAPPY BLUE
Laughing Everyday
Crying Everyday
I feel, You feel HAPPY BLUE

Searching Every night
Trying Every night
I feel, You feel HAPPY BLUE

Searching Every night
Trying Every night
I feel, You feel HAPPY BLUE

Laughing Everyday
Crying Everyday
I feel, You feel HAPPY BLUE
Laughing Everyday
Crying Everyday
I feel, You feel HAPPY BLUE
Searching Every night
Trying Every night
I feel, You feel HAPPY BLUE
Searching Every night
Trying Every night
I feel, You feel HAPPY BLUE

I feel, You feel HAPPY BLUE
I feel, You feel HAPPY BLUE
I feel, You feel HAPPY BLUE
I Happy!

Happy Blue ★

Hé toi ! Jour et nuit et à tout moment
Happy Happy Blue
Vite Vite Vite Dépêche-toi
Va au paradis Hey !

Dans ma tête, ce ne sont que des choses assez extraordinaires
J'y pense mais je ne les dis jamais à voix haute
Si j'assombris ton visage blanc
Tu me montres un sourire forcé
Alors que tu n'as jamais vraiment eu de soucis
Tu fais exprès de te sentir lourde, et tu te regardes dans le miroir
Tu es tellement ravie de toi-même
C'est vraiment bizarre aux yeux des autres

J'ai tant de temps libre
Je savoure mon bonheur mélancolique
Laughing Everyday
Crying Everyday
Je ressens, Tu ressens HAPPY BLUE

Laughing Everyday
Crying Everyday
Je ressens, Tu ressens HAPPY BLUE

Hé toi ! Montre-moi ton visage en pleurs
Happy Happy Blue
Allez ! Allez ! Allez Triste !
Garde-moi mal
Moi et toi et n'importe qui
Happy Happy Blue
Très agréable Très bien Va au paradis Hey !

J'ai tant de temps libre
Je savoure mon bonheur mélancolique
Laughing Everyday
Crying Everyday
Je ressens, Tu ressens HAPPY BLUE
Laughing Everyday
Crying Everyday
Je ressens, Tu ressens HAPPY BLUE

Searching Every night
Trying Every night
Je ressens, Tu ressens HAPPY BLUE

Searching Every night
Trying Every night
Je ressens, Tu ressens HAPPY BLUE

Laughing Everyday
Crying Everyday
Je ressens, Tu ressens HAPPY BLUE
Laughing Everyday
Crying Everyday
Je ressens, Tu ressens HAPPY BLUE
Searching Every night
Trying Every night
Je ressens, Tu ressens HAPPY BLUE
Searching Every night
Trying Every night
Je ressens, Tu ressens HAPPY BLUE

Je ressens, Tu ressens HAPPY BLUE
Je ressens, Tu ressens HAPPY BLUE
Je ressens, Tu ressens HAPPY BLUE
Je suis heureuse !