Lyrics and translation 小泉今日子 - Happy Blue ★

Happy Blue ★

Hey you! Night and day and anytime
Happy Happy Blue
Hurry Hurry Hurry Up
Go to heaven Hey!

頭の中だけでは わりとスゴイことばかり
考えたりするくせに まるで口に出さない
真っ白な横顔を くもらせたら
無理してるような 笑顔みせて
なやみ事なんてほんとは はじめからないのにね
わざと重たくしていては 鏡を見つめてる
自分にうっとりと するのなんて
人から見たらとっても 変なことだけれど

時間がたっぷり あまってるから
ゆううつなしあわせ 楽しんでる
Laughing Everyday
Crying Everyday
I feel, You feel HAPPY BLUE

Laughing Everyday
Crying Everyday
I feel, You feel HAPPY BLUE

Hey you! Show me crying face
Happy Happy Blue
Come on! Come on! Come on Sad!
Keep me wrong
Me and you and anybody
Happy Happy Blue
Very nice Very good Go to heaven Hey!

時間がたっぷり あまってるから
ゆううつなしあわせ 楽しんでる
Laughing Everyday
Crying Everyday
I feel, You feel HAPPY BLUE
Laughing Everyday
Crying Everyday
I feel, You feel HAPPY BLUE

Searching Every night
Trying Every night
I feel, You feel HAPPY BLUE

Searching Every night
Trying Every night
I feel, You feel HAPPY BLUE

Laughing Everyday
Crying Everyday
I feel, You feel HAPPY BLUE
Laughing Everyday
Crying Everyday
I feel, You feel HAPPY BLUE
Searching Every night
Trying Every night
I feel, You feel HAPPY BLUE
Searching Every night
Trying Every night
I feel, You feel HAPPY BLUE

I feel, You feel HAPPY BLUE
I feel, You feel HAPPY BLUE
I feel, You feel HAPPY BLUE
I Happy!

Счастливая грусть ★

Эй, ты! Днём и ночью, в любое время
Счастливая, счастливая грусть
Скорее, скорее, скорее
В рай! Эй!

В голове моей, довольно много всего,
Я всё обдумываю, но молчу.
Если омрачу свой чистый профиль,
То покажу тебе натянутую улыбку.
Хотя на самом деле, никаких забот и нет,
Я нарочно делаю вид, что мне тяжело, глядя в зеркало.
Любоваться собой,
Со стороны может показаться странным.

У меня так много свободного времени,
Что я наслаждаюсь своей меланхоличной радостью.
Смеюсь каждый день
Плачу каждый день
Я чувствую, ты чувствуешь СЧАСТЛИВУЮ ГРУСТЬ

Смеюсь каждый день
Плачу каждый день
Я чувствую, ты чувствуешь СЧАСТЛИВУЮ ГРУСТЬ

Эй, ты! Покажи мне свое заплаканное лицо
Счастливая, счастливая грусть
Ну же! Ну же! Ну же, грусти!
Продолжай меня обманывать
Я и ты, и кто угодно
Счастливая, счастливая грусть
Очень мило, очень хорошо, в рай! Эй!

У меня так много свободного времени,
Что я наслаждаюсь своей меланхоличной радостью.
Смеюсь каждый день
Плачу каждый день
Я чувствую, ты чувствуешь СЧАСТЛИВУЮ ГРУСТЬ
Смеюсь каждый день
Плачу каждый день
Я чувствую, ты чувствуешь СЧАСТЛИВУЮ ГРУСТЬ

Ищу каждую ночь
Пытаюсь каждую ночь
Я чувствую, ты чувствуешь СЧАСТЛИВУЮ ГРУСТЬ

Ищу каждую ночь
Пытаюсь каждую ночь
Я чувствую, ты чувствуешь СЧАСТЛИВУЮ ГРУСТЬ

Смеюсь каждый день
Плачу каждый день
Я чувствую, ты чувствуешь СЧАСТЛИВУЮ ГРУСТЬ
Смеюсь каждый день
Плачу каждый день
Я чувствую, ты чувствуешь СЧАСТЛИВУЮ ГРУСТЬ
Ищу каждую ночь
Пытаюсь каждую ночь
Я чувствую, ты чувствуешь СЧАСТЛИВУЮ ГРУСТЬ
Ищу каждую ночь
Пытаюсь каждую ночь
Я чувствую, ты чувствуешь СЧАСТЛИВУЮ ГРУСТЬ

Я чувствую, ты чувствуешь СЧАСТЛИВУЮ ГРУСТЬ
Я чувствую, ты чувствуешь СЧАСТЛИВУЮ ГРУСТЬ
Я чувствую, ты чувствуешь СЧАСТЛИВУЮ ГРУСТЬ
Я счастлива!