Lyrics and translation 小泉今日子 - Harukazenoyuuwaku

Harukazenoyuuwaku

もうすぐ春です
心がなぜか 急ぎだすわ
もうすぐ春です
素敵な恋を綴りましょう

雪雲が北の空 流れて行ったら
陽炎が屋根の上で ユラユラ揺れだします
気まぐれに髪乱し 誘う春風に
包まれて 彼の腕に抱かれてみたいわ

去年の春より 大人になった私
きっと白い蝶になって
飛び立てるわ あなたへ

もうすぐ春です
心がなぜか 急ぎだすわ
もうすぐ春です
素敵な恋をしましょう

セーターを肩にかけ いつもの喫茶店
薔薇の花 香る紅茶 ひとりで飲んでいると
窓際で見つめてる 見知らぬ誰かに
親しげに誘われても許せる気分よ

春夏秋冬 季節が巡るごとに
女の子は恋の花を
咲かせてみたいものなの

もうすぐ春です
心がなぜか 急ぎだすわ
もうすぐ春です
素敵な恋をしましょう

もうすぐ春です
心がなぜか 急ぎだすわ
もうすぐ春です
素敵な恋をしましょう

Harukazenoyuuwaku

Spring is almost here
My heart starts racing for no reason
Spring is almost here
Let's write a beautiful love story

When the snow clouds drift away from the northern sky
The heat haze shimmers on the rooftops
My hair tangles in the capricious spring breeze
I want to be enveloped by it and held in your arms

I'm a more mature woman than I was last spring
I'm sure I'll become a white butterfly
And fly to you

Spring is almost here
My heart starts racing for no reason
Spring is almost here
Let's have a beautiful love affair

I put my sweater on my shoulders and go to our usual coffee shop
The scent of roses fills the air as I sip my tea alone
A stranger staring at me through the window
I feel like I could let him invite me out

As the seasons change, spring, summer, fall, and winter
A girl wants to make the flower of love
Bloom

Spring is almost here
My heart starts racing for no reason
Spring is almost here
Let's have a beautiful love affair

Spring is almost here
My heart starts racing for no reason
Spring is almost here
Let's have a beautiful love affair