Lyrics and translation 小泉今日子 - Hippies

Hippies

真夜中にまたひとつ
なくした恋 手さぐりで
かじかむ指を合わせて
果てない闇をつかむ oh･･･

誰かがまた駈けて行く
降り出した雨に打たれ
汚れた街の片隅で
叫ぶ心を探して

今夜の雨は 明日達のざわめき
さまよい疲れて 真夜中にヒッピーズ
今夜の涙は 誰にも見せないで
夜明けの光に 別の私見つけるから
Oh, Midnight Hippies

誰かがまた消えて行く
無人のビルの谷間抜け
夢見た頃を思って
見えない星をなぞる

今夜の雨は 記憶達のリフレイン
ずぶ濡れ踊って 真夜中にヒッピーズ
今夜の涙は 私だけのシュールタイム
夜明けの光に 別の私うまれるから
Oh, Midnight Hippies

Hippies

In the depths of the night, another one gone
A love lost, fumbling in the dark
Numb fingers entwined
Grasping at the endless void, oh...

Another running past
Drenched in the downpour
In the grimy city's corner
Searching for a voice to cry out

Tonight's rain, the murmur of tomorrows
We wander wearily, midnight hippies
Tonight's tears, hidden from all
In the dawn's light, a new me I'll find
Oh, Midnight Hippies

Another fading away
Through the empty canyon of skyscrapers
Recalling the dreams of old
Tracing the invisible stars

Tonight's rain, a chorus of memories
We dance in the deluge, midnight hippies
Tonight's tears, my own surreal moment
In the dawn's light, a new me will be born
Oh, Midnight Hippies