Lyrics and translation 小泉今日子 - Inner flower

Inner flower

ねぇ そっと心の中で育ってく 花を見つけたの
ねぇ いつも優しく抱いて 大切に愛をあたえて

淋しさのむこうで あなたが微笑んだ
太陽のように あたたかいその胸に
抱きしめられて 涙があふれた

ねぇ そっと心の奥でひらいてく 小さな花びら
ねぇ いつも優しく抱いて ただずっと私を見つめて

愛しさのむこうで 私は夢を見る
そよ風のように やわらかいメロディーを
唄ってあげる いつも いつまでも

ねぇ そっと心の中で育ってく 花を見つけたの
ねぇ いつも優しく抱いて 大切に愛をあたえて

ねぇ そっと心の中で育ってく 花を見つけたの
ねぇ いつも優しく抱いて ただずっと私を見つめて

Внутренний цветок

Слушай, я нашла цветок, что тихонько растет в моем сердце.
Слушай, всегда нежно обнимай меня и дари свою драгоценную любовь.

За завесой грусти ты улыбнулся мне.
В твоих объятиях, теплых, как солнце,
Я прижалась к тебе, и слезы хлынули ручьем.

Слушай, в глубине моего сердца тихонько раскрываются нежные лепестки.
Слушай, всегда нежно обнимай меня и просто продолжай смотреть на меня.

За завесой любви я вижу сны.
Я спою тебе нежную мелодию, легкую, словно ветерок,
Всегда, вечно.

Слушай, я нашла цветок, что тихонько растет в моем сердце.
Слушай, всегда нежно обнимай меня и дари свою драгоценную любовь.

Слушай, я нашла цветок, что тихонько растет в моем сердце.
Слушай, всегда нежно обнимай меня и просто продолжай смотреть на меня.