Lyrics and translation 小泉今日子 - Kazemomagical

Kazemomagical

Green, Green, Green 春の風がささやくわ
大胆なポーズ そろそろ似合いそうと
ヘッドホーンのままでいいわ

汗ばむほど わたしを抱いて
Green, Green, Green こころさえも みどり色
一年たって気がつくなんて バカね
だから大きな声でいえる
世界中で君だけが好き
※そうよ ざわめきの中 Spring Time
季節が変る Spring Time
少年はアポロになるのね
そして まばたきひとつ Spring Time
風のマジカル Spring Time
危なさが かすんで見えない
ね、キスして※
Knock, Knock, Knock 扉叩くのは だあれ？
ゆうべの夢に出て来た地図はどこ？
約束なんて 出来ないけど
身体じゅうで愛してみたい
Knock, Knock, Knock 瞳の中 みどり色
いつよりわたし 今がきれいと思う
だから大きな声で言える
世界中で君だけが好き
そうよ 謎めく陽ざし Spring Time
木もれ日 ゆれて Spring Time
いたずらが本気になるのね
そして ほほ笑みひとつ Spring Time
バラの花びら Spring Time
くちびるが ふるえてしまうの
ね、キスして
(※くり返し)

Весенняя магия

Зелень, зелень, зелень, весенний ветер шепчет мне,
Что смелые позы теперь мне к лицу,
Можно и в наушниках остаться.

Обними меня так, чтобы я вспотела.
Зелень, зелень, зелень, даже сердце стало зеленым.
Глупо, что я поняла это только через год.
Поэтому я могу сказать во весь голос:
Во всем мире люблю только тебя.
※Да, среди этого шума, Весна,
Время года меняется, Весна,
Мальчик становится Аполлоном.
И в одно мгновение, Весна,
Магия ветра, Весна,
Опасность скрывается в дымке.
Поцелуй меня.※
Тук, тук, тук, кто стучится в дверь?
Где карта, которая мне приснилась прошлой ночью?
Я не могу ничего обещать,
Но хочу любить тебя всем своим существом.
Тук, тук, тук, в моих глазах зеленый цвет.
Я думаю, что сейчас я красивее, чем когда-либо.
Поэтому я могу сказать во весь голос:
Во всем мире люблю только тебя.
Да, загадочные солнечные лучи, Весна,
Солнечные блики дрожат, Весна,
Шалости становятся серьезными.
И с одной улыбкой, Весна,
Лепестки роз, Весна,
Мои губы дрожат.
Поцелуй меня.
(※Повтор)