Kiss Me Please - 小泉今日子 translation in French

Kiss Me Please

ああ 雨が降る
ああ 光る道
揺れる私の恋 どうかなりそうなの
ああ 目をとじて
ああ うけとめて
濡れた私の手を 暖めてほしい
大好きなの
山の手のチャペル 雨にかすんでる
夢にまで見たわ こうしてあなたと歩く日を
恋に恋していたの だけど今は違う
キス･ミー･プリーズ

ああ ふるえてる
ああ 熱い胸
そっとぬすむように 見あげた横顔
ああ このままで
ああ いられたら
濡れたガラス窓に 雫とかさなる
あなたの影
山の手アベニュー 雨をながめてる
もう子供じゃない 大人になるのも恐いけど
恋に恋していたの だけど今は違う
キス･ミー･プリーズ

山の手のチャペル 雨にかすんでる
夢にまで見たわ こうしてあなたと歩く日を
恋に恋していたの だけど今は違う
キス･ミー･プリーズ

Embrasse-moi s'il te plaît

Ah, la pluie tombe
Ah, la route brille
Mon amour vacille, que va-t-il devenir ?
Ah, ferme les yeux
Ah, accepte-moi
Réchauffe mes mains mouillées, je t'en prie
Je t'aime tellement
La chapelle de Yamatanote, voilée par la pluie
J'en rêvais, de marcher ainsi à tes côtés
J'étais amoureuse de l'amour, mais aujourd'hui, c'est différent
Embrasse-moi s'il te plaît

Ah, je tremble
Ah, mon cœur brûle
Je lève les yeux, ton profil me captive comme un voleur
Ah, comme ça
Ah, si je pouvais rester
Sur la vitre mouillée, les gouttes se mêlent à ton ombre
Ton ombre
Yamatanote Avenue, on contemple la pluie
Je ne suis plus une enfant, j'ai peur de devenir adulte
J'étais amoureuse de l'amour, mais aujourd'hui, c'est différent
Embrasse-moi s'il te plaît

La chapelle de Yamatanote, voilée par la pluie
J'en rêvais, de marcher ainsi à tes côtés
J'étais amoureuse de l'amour, mais aujourd'hui, c'est différent
Embrasse-moi s'il te plaît