Lyrics and translation 小泉今日子 - Kisswotomenaide
降り出した雨に
Sous
la
pluie
qui
a
commencé
à
tomber
追われるように
Comme
si
on
était
poursuivi
夜更けの街角
Dans
le
coin
de
rue
de
la
nuit
屋根を探していた
Je
cherchais
un
abri
公衆電話のボックスに
Dans
la
boîte
de
la
cabine
téléphonique
ずぶぬれのままで逃げ込んで
Je
me
suis
réfugiée,
trempée
jusqu'aux
os
白い息のカーテン引いて
J'ai
tiré
un
rideau
de
vapeur
blanche
Long-Distance-Call
かける振りした
Je
fais
semblant
de
passer
un
appel
longue
distance
Don′t
Stop
Kiss!
Ne
t'arrête
pas
de
m'embrasser
!
Don't
Stop
Kiss!
Ne
t'arrête
pas
de
m'embrasser
!
3分以上
Plus
de
trois
minutes
Don′t
Stop
Kiss!
Ne
t'arrête
pas
de
m'embrasser
!
Don't
Stop
Kiss!
Ne
t'arrête
pas
de
m'embrasser
!
ねえ
キスを止めないで
S'il
te
plaît,
ne
t'arrête
pas
de
m'embrasser
あのビルの右が
À
droite
de
ce
bâtiment
明るくなれば
Quand
il
fait
plus
clair
夜が明けるから
C'est
que
le
jour
se
lève
ここで待ってようね
Attends-moi
ici
2人は雨に隠れながら
Nous
deux,
cachés
sous
la
pluie
ロマンティックになれてしまう
On
devient
romantiques
いつもどこかが意地っぱりで
Toujours
un
peu
têtus
quelque
part
言えなかった事が言えるわ
Je
peux
dire
ce
que
je
n'arrivais
pas
à
dire
Don't
Stop
Love!
Ne
t'arrête
pas
de
m'aimer
!
Don′t
Stop
Love!
Ne
t'arrête
pas
de
m'aimer
!
永遠がいい
L'éternité
est
bien
Don′t
Stop
Love!
Ne
t'arrête
pas
de
m'aimer
!
Don't
Stop
Love!
Ne
t'arrête
pas
de
m'aimer
!
ねえ
愛を止めないで
S'il
te
plaît,
ne
t'arrête
pas
de
m'aimer
I
Can′t
Stop!
Je
ne
peux
pas
m'arrêter
!
I
Can't
Stop!
Je
ne
peux
pas
m'arrêter
!
ずっとこのまま
Tout
le
temps
comme
ça
I
Can′t
Stop!
Je
ne
peux
pas
m'arrêter
!
I
Can't
Stop!
Je
ne
peux
pas
m'arrêter
!
ねえ
キスを止めないで
S'il
te
plaît,
ne
t'arrête
pas
de
m'embrasser
Don′t
Stop
Kiss!
Ne
t'arrête
pas
de
m'embrasser
!
Don't
Stop
Kiss!
Ne
t'arrête
pas
de
m'embrasser
!
雨は止まらない
La
pluie
ne
s'arrêtera
pas
Don't
Stop
Kiss!
Ne
t'arrête
pas
de
m'embrasser
!
Don′t
Stop
Kiss!
Ne
t'arrête
pas
de
m'embrasser
!
もう
キスがとまらない
Je
ne
peux
plus
m'arrêter
de
t'embrasser
Rate the translation
1
Climaxgoisshoni
2 Gekuentengoku
3 Shiosainomelody
4 Watashino16sai
5 Kisswotomenaide
6 Dunk
7 Mizunorouge (Dancing Mix)
8 Sutekinaloveyboy
9 Hitorimachikado
10 Natsunotimemachine
11 Harukazenoyuuwaku
12 Makkanaonnanoko
13 Kaitoruby
14 Hanbunshoujo
15 Fade Out
16 Adesugatanamidaotome
17 Nagisanohaikaraningyo
18 Minogashitekureyo!
19 Kazemomagical
20 迷宮のアンドローラ
21 Smile Again
22 La La La...
23 Yamatinadeshikoshichihenge (Long Version)
24 Okawokoete
25 Anataniaeteyokatta
26 The Stardust Memory
27 Tokonatsumusume
28 Heartbreaker
29 Majo
30 Nantettatteidol
31 100%danjokousai
32 Yoakenomew
33 Kogarashinidakarete
34 Zibunwomitsumete
35 水のルージュ
36 ヤマトナデシコ七変化
37 1992nen, Natsu
38 Good Morning-Call
39 Yasasiiame
40 Tsukihitoshizuku
41 BEAUTIFUL GIRLS
42 Otokonoko Onnanoko
43 Nobody can, but you
44 For My Life
45 Atashinchinouta
46 Innocent Love
47 Nizigakierumade
48 100%
49 My Sweet Home
50 Tziro
2 Gekuentengoku
3 Shiosainomelody
4 Watashino16sai
5 Kisswotomenaide
6 Dunk
7 Mizunorouge (Dancing Mix)
8 Sutekinaloveyboy
9 Hitorimachikado
10 Natsunotimemachine
11 Harukazenoyuuwaku
12 Makkanaonnanoko
13 Kaitoruby
14 Hanbunshoujo
15 Fade Out
16 Adesugatanamidaotome
17 Nagisanohaikaraningyo
18 Minogashitekureyo!
19 Kazemomagical
20 迷宮のアンドローラ
21 Smile Again
22 La La La...
23 Yamatinadeshikoshichihenge (Long Version)
24 Okawokoete
25 Anataniaeteyokatta
26 The Stardust Memory
27 Tokonatsumusume
28 Heartbreaker
29 Majo
30 Nantettatteidol
31 100%danjokousai
32 Yoakenomew
33 Kogarashinidakarete
34 Zibunwomitsumete
35 水のルージュ
36 ヤマトナデシコ七変化
37 1992nen, Natsu
38 Good Morning-Call
39 Yasasiiame
40 Tsukihitoshizuku
41 BEAUTIFUL GIRLS
42 Otokonoko Onnanoko
43 Nobody can, but you
44 For My Life
45 Atashinchinouta
46 Innocent Love
47 Nizigakierumade
48 100%
49 My Sweet Home
50 Tziro
Attention! Feel free to leave feedback.