Lyrics and translation 小泉今日子 - Kyon Kyonはフツー

Kyon Kyonはフツー

私 一人が 大好きなの
留守番電話に 返事をするわ
もちろん 悪気は決してないんです

Beautiful Lonely Life

Kyon Kyonはフツー
Kyon Kyonはフツー

私 あなたが 大好きなの
淋しい夜は 会いたくなるわ
もちろん 誰にも迷惑かけません

Beautiful Lonely Night

Kyon Kyonはフツー
Kyon Kyonはフツー
Kyon Kyonはフツー

私 映画が 大好きなの
観たくなれば 出かけて行くわ
もちろん 混雑ゴメンこうむります

オールナイトは空(す)いているの
やっぱり 人目は気になる
二つのシルエット スクリーンに浮かぶ

Kyon Kyonはフツー
Kyon Kyonはフツー
Kyon Kyonはフツー
Kyon Kyonはフツー

私はフツー Uh〜 Uh〜 Uh〜
ルージュの色も身体も Uh〜 Uh〜 Uh〜
いいのわかってる そんな目で見ないで
らしく生きる

あなたもそうでしょ!

フツー フツー... フツー... 私はフツー...
フツー... 私はフツー... フツー...

Kyon Kyon est normale

J'aime être seule
Je réponds au répondeur
Bien sûr, je n'ai aucune mauvaise intention

Beautiful Lonely Life

Kyon Kyon est normale
Kyon Kyon est normale

Je t'aime
Les nuits solitaires, j'ai envie de te voir
Bien sûr, je ne dérange personne

Beautiful Lonely Night

Kyon Kyon est normale
Kyon Kyon est normale
Kyon Kyon est normale

J'adore le cinéma
Quand j'ai envie de voir un film, je sors
Bien sûr, je déteste la foule

Les séances nocturnes sont vides
Mais j'ai toujours peur des regards
Deux silhouettes flottent sur l'écran

Kyon Kyon est normale
Kyon Kyon est normale
Kyon Kyon est normale
Kyon Kyon est normale

Je suis normale Uh〜 Uh〜 Uh〜
La couleur de mon rouge à lèvres et mon corps Uh〜 Uh〜 Uh〜
Je sais que c'est bon, ne me regarde pas comme ça
Vivre comme je suis

Toi aussi, n'est-ce pas ?

Normale, normale... Normale... Je suis normale...
Normale... Je suis normale... Normale...