Lyrics and translation 小泉今日子 - Kyon Kyonはフツー

Kyon Kyonはフツー

私 一人が 大好きなの
留守番電話に 返事をするわ
もちろん 悪気は決してないんです

Beautiful Lonely Life

Kyon Kyonはフツー
Kyon Kyonはフツー

私 あなたが 大好きなの
淋しい夜は 会いたくなるわ
もちろん 誰にも迷惑かけません

Beautiful Lonely Night

Kyon Kyonはフツー
Kyon Kyonはフツー
Kyon Kyonはフツー

私 映画が 大好きなの
観たくなれば 出かけて行くわ
もちろん 混雑ゴメンこうむります

オールナイトは空(す)いているの
やっぱり 人目は気になる
二つのシルエット スクリーンに浮かぶ

Kyon Kyonはフツー
Kyon Kyonはフツー
Kyon Kyonはフツー
Kyon Kyonはフツー

私はフツー Uh〜 Uh〜 Uh〜
ルージュの色も身体も Uh〜 Uh〜 Uh〜
いいのわかってる そんな目で見ないで
らしく生きる

あなたもそうでしょ!

フツー フツー... フツー... 私はフツー...
フツー... 私はフツー... フツー...

Кён-кён – обычная девушка

Я люблю побыть одна,
Отвечу на автоответчик.
Конечно, я не со зла, правда.

Прекрасная одинокая жизнь.

Кён-кён – обычная девушка,
Кён-кён – обычная девушка.

Я люблю тебя,
Одинокими ночами я скучаю по тебе.
Конечно, я никому не мешаю.

Прекрасная одинокая ночь.

Кён-кён – обычная девушка,
Кён-кён – обычная девушка,
Кён-кён – обычная девушка.

Я люблю кино,
Когда захочется, иду в кинотеатр.
Конечно, извините за толкотню.

Ночные сеансы свободнее,
Но всё же чужие взгляды смущают.
Два силуэта на экране.

Кён-кён – обычная девушка,
Кён-кён – обычная девушка,
Кён-кён – обычная девушка,
Кён-кён – обычная девушка.

Я обычная. У-у-у,
Цвет помады, тело – всё обычно. У-у-у,
Я знаю, знаю, не смотри так,
Я живу как хочу.

Ты ведь тоже, правда?!

Обычная, обычная... обычная... Я обычная...
Обычная... Я обычная... обычная...