Lyrics and translation 小泉今日子 - Minogashitekureyo!

Minogashitekureyo!

会議室でお弁当食べても[いいじゃん いいじゃん]
ブレーキきかない私を許して

※[いいじゃん]見逃してくれよ
[いいじゃん]見逃してくれよ※

なんでもアリの世の中よ 気にせずに進め乙女よ

☆結局人生やったもん勝ちよ
気持ちいいことやったもん勝ちよ
恋も夢もやったもん勝ちよあたしやります☆

カラオケ続けて五曲歌っても[いいじゃんいいじゃん]
コンパで一気ができなくっても

(※くりかえし)

ガマンをするのはソンだわ
アタマばっかしでっかくなるわよ
勝手気ままにやってやろうじゃんか
おいしいことやってやろうじゃんか
ハメをはずしてやってやろうじゃんか
なるようになるわ

ダイエツト中にケーキを食べても
パパが寝てからラブコールしても

(※くりかえし)
(☆くりかえし)

一生のお願い百回しても

(※くりかえし)

グループ交際ぬけがけしても

(※くりかえし)

朝まであんなにスゴイことしても

(※くりかえし)

ワガママ大好き私を許して

(※くりかえし)

やりたい放題私を許して

(※くりかえし)

いいじゃん

Прости меня!

[Ну и пусть] даже если я ем обед в конференц-зале
Прости меня, я не могу остановиться

※[Ну и пусть] не обращай внимания
[Ну и пусть] не обращай внимания※

Сейчас все дозволено, так что смело иди вперед, девочка

☆В конце концов, в жизни побеждает тот, кто посмел
Побеждает тот, кому было хорошо
И в любви, и в мечтах побеждает тот, кто посмел, я рискну☆

[Ну и пусть] даже если я спою пять песен подряд в караоке
И не смогу выпить залпом за компанию

(※припев)

Терпение — это плохо
От этого только голова разболится
Давай вести себя, как хотим
Давай получать удовольствие
Давай забудем обо всем и оторвемся
Все будет так, как должно быть

[Ну и пусть], даже если я съем торт на диете
И позвоню любовнику, пока папа спит

(※припев)
(☆припев)

[Ну и пусть], даже если я сто раз попрошу тебя

(※припев)

[Ну и пусть], даже если я уведу тебя из группового общения

(※припев)

[Ну и пусть], даже если мы будем заниматься любовью до утра

(※припев)

Прости мою капризность

(※припев)

Прости, что я делаю все, что хочу

(※припев)

Ну и пусть