Lyrics and translation 小泉今日子 - mother MARIA

mother MARIA

夕暮れの チャペルの鐘
胸に響く Ah 切なく
重い扉 そっと おせば
怖いくらい Ah 優しい
夢をみる 少女のような Ah 微笑み

Mother MARIA 疲れはてた
Mother MARIA この翼
Mother MARIA 愛しすぎて
Mother MARIA 苦しいの

忘れているの きっと
誓い合った Ah 約束なんて

瞳 閉じて 祈れば Ah 不思議ね

Mother MARIA なぜ 涙が
Mother MARIA 流れるの
Mother MARIA なぜ あなたが
Mother MARIA ねぇ 泣くの

涙の向こう側の 夢を見たの Ah 不思議ね
赤く染まる チャペルの窓
なにもかもが Ah まぼろし

mère MARIA

La cloche de la chapelle au crépuscule
Résonne dans mon cœur Ah, douloureusement
Si je pousse doucement la lourde porte
C'est effrayant Ah, tellement doux
Un sourire Ah, comme une fille qui rêve

Mère MARIA, tu es épuisée
Mère MARIA, ces ailes
Mère MARIA, j'aime tellement
Mère MARIA, c'est pénible

Tu oublies sûrement
La promesse Ah, que nous nous sommes faite

Si je ferme les yeux et prie Ah, c'est étrange

Mère MARIA, pourquoi les larmes
Mère MARIA, coulent-elles
Mère MARIA, pourquoi toi
Mère MARIA, oh, tu pleures

J'ai fait un rêve au-delà des larmes Ah, c'est étrange
La fenêtre de la chapelle est rouge
Tout est Ah, une illusion