Lyrics and translation 小泉今日子 - No No No

No No No

ねぇ 上手くいかない恋をしているのよ
Ah イライラしちゃう こっち向いてよ
あなたの目はいつでも あの娘を見てる
フロアのすみで私は悲しい lonely dance

ねぇ 背中の開いたドレス着ているのに
Ah イライラしちゃう こっち向いてよ
はじめてなの こんなに恋をしたのは
夢でも見てるみたいに あなたに夢中

ねぇ 鏡に映る自分に見とれるわ
Ah イライラしちゃう こっち向いてよ
あなたの目はいつでも あの娘を見てる
フロアのすみで私は 悲しい lonely dance

ねぇ 上手くいかない 恋をしているのよ
Ah イライラしちゃう こんな私に

Non, Non, Non

Tu sais, mon amour pour toi ne va pas bien
Ah, je suis tellement frustrée, regarde-moi
Tes yeux sont toujours fixés sur elle
Je danse tristement, seule, dans un coin de la piste

Tu sais, je porte une robe avec un dos nu
Ah, je suis tellement frustrée, regarde-moi
C'est la première fois que je suis amoureuse comme ça
Je suis obsédée par toi, comme dans un rêve

Tu sais, je me regarde dans le miroir et je suis éblouie
Ah, je suis tellement frustrée, regarde-moi
Tes yeux sont toujours fixés sur elle
Je danse tristement, seule, dans un coin de la piste

Tu sais, mon amour pour toi ne va pas bien
Ah, je suis tellement frustrée, devant cette situation