Lyrics and translation 小泉今日子 - Odyssey (宇宙船の窓から)

Odyssey (宇宙船の窓から)

Hey!
はじめてのキッスはマフィア･タッチがいいの
冷たく盗んで欲しいの きれいにすてきにね

Come on!
窓を飾るは いちめんの星屑
宇宙船から 手を降るように恋したい
近づきすぎても遠くてもダメ
何か見失うから

おどりながら傷つく 街は恋の迷宮
別れて出合う ほら淋しい星屑
心の行き場所さがしあぐね 夜明けを青くそめてる

Come on!
さよならの舗道もギャング･タッチがいいの
エジプトの秘宝盗んで クールにすてきにね

もしもさよならの時 時の鐘が告げたら
宇宙船から手を振るように別れたい
くちびるにバラのトゲ持つよりも
涙で空へはばたく

Come on!
はじめてのキッスはマフィア･タッチがいいの
冷たく盗んで欲しいの きれいに素早く
さよならのキッスもギャング･タッチがいいの
エジプトの秘宝盗んで クールにすてきにね
One Two Three Go!

恋人と別れた朝は Blue eyes
どんな色になるのかしら
きれいな瞳の あの子のほほに
ひかる星よ No･･････!

Hey! Hey!･･････
はじめてのキッスはマフィア･タッチがいいの
冷たく盗んで欲しいの きれいに素早く
さよならのキッスもギャング･タッチがいいの
走る銀河の窓から クールにすてきにAgain

Ah Ah Ah I like you
Ah Ah Ah Ah Ah Ah I like you
Bye Bye Bye Bye
Bye Bye Bye Bye･････････

Одиссея (Из иллюминатора космического корабля)

Эй!
Первый поцелуй должен быть как у мафии,
Холодным и украденным, красиво и изящно.

Давай!
Окно украшено россыпью звезд,
Я хочу любить, словно машу рукой из космического корабля.
Ни слишком близко, ни слишком далеко — это неправильно,
Потому что что-то теряется.

Танцуя, я получаю раны, город — это лабиринт любви.
Расставаясь и встречаясь, смотри, — одинокая звездная пыль.
Ища место в своем сердце, я встречаю голубой рассвет.

Давай!
Прощание на тротуаре должно быть как у гангстеров,
Украсть сокровища Египта, холодно и изящно.

Если наступит время прощаться, и часы пробьют,
Я хочу попрощаться, словно машу рукой из космического корабля.
Вместо того, чтобы держать на губах шип розы,
Я взлечу в небо со слезами.

Давай!
Первый поцелуй должен быть как у мафии,
Холодным и украденным, красиво и быстро.
Прощальный поцелуй должен быть как у гангстеров,
Украсть сокровища Египта, холодно и изящно.
Раз, два, три, вперед!

Утро после расставания с любимым — голубые глаза.
Какого они станут цвета, интересно?
На щеке той девушки с прекрасными глазами
Сияющая звезда... Нет......!

Эй! Эй!......
Первый поцелуй должен быть как у мафии,
Холодным и украденным, красиво и быстро.
Прощальный поцелуй должен быть как у гангстеров,
Из окна мчащейся галактики, холодно и изящно, снова.

Ах, ах, ах, ты мне нравишься
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ты мне нравишься
Пока, пока, пока
Пока, пока, пока......