Lyrics and translation 小泉今日子 - One Moon

One Moon

One Moon 涙を流してごらん
One Moon 願いを 星に伝える
孤独なエージェント

約束を待ちわびる窓辺 悲しい恋の歌や
夢を見る少年のつぶやき 聞いてくれる

One Moon 今夜は誰の頬に
真珠の光 落とすの?

One Moon 時には忘れてごらん
One Moon 夜空を守る微笑
寡黙なロンド

Melodies of tear drops when I′m in blue
Dear moon, come down and sing
You can hear the whispers of all dreamy boys
To the end of the night

One Moon 今夜は誰のために
銀の絵の具を 降(お)とすの?

One Moon
One Moon

Одна Луна

Одна Луна, позволь слезам течь,
Одна Луна, доверь звезде желание.
Одинокий агент.

У окна, в ожидании обещания, грустная песня о любви
и шепот мечтательного мальчика — она слышит всё.

Одна Луна, на чью щеку сегодня
уронишь ты свой жемчужный свет?

Одна Луна, иногда позволь себе забыть,
Одна Луна, улыбка, хранящая ночь.
Молчаливое рондо.

Мелодии слез, когда мне грустно.
Дорогая луна, спустись и спой.
Ты слышишь шепот всех мечтательных мальчиков
До конца ночи.

Одна Луна, для кого сегодня
прольешь ты серебряные краски?

Одна Луна.
Одна Луна.