Lyrics and translation 小泉今日子 - Rock Me ~騒ぎたりない夜の為に
踊り出したら
Rock'n
Roll
Si
tu
commences
à
danser
Rock'n
Roll
夜があけるまで
Jusqu'à
l'aube
まっ赤なシューズで
Avec
des
chaussures
rouge
vif
決めて
Décide-toi
Dancin'
Dance
Dancin'
Dance
I
Wanna
Crazy
Night
Je
veux
une
nuit
folle
記憶なくなるほど
Au
point
de
perdre
la
mémoire
ボリュームあげて
Augmente
le
volume
やるっきゃないじゃない
On
n'a
pas
le
choix
Dancin'
Dance
Dancin'
Dance
I
Wanna
Crazy
Night
Je
veux
une
nuit
folle
Come
On
Viens
遊んで欲しきゃ
Si
tu
veux
jouer
振られておいで
Fais-moi
un
signe
Come
On
Viens
頼りがいない
腰つきネ
Tu
n'es
pas
très
sûr
de
toi,
ta
façon
de
bouger
n'est
pas
très
gracieuse
Rock
Knock
Me
Down
Rock
Knock
Me
Down
Tonight
Shock
させて
Donne-moi
des
frissons
ce
soir
Rock
Knock
Me
Down
Rock
Knock
Me
Down
Tonight
Shock
させて
Donne-moi
des
frissons
ce
soir
ハートが背中をせりあがる
Mon
cœur
me
pousse
à
avancer
やめられない
Rock'n
Roll
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
danser
Rock'n
Roll
帰さないから
Je
ne
te
laisserai
pas
partir
ドアに鍵をかけて
Verrouille
la
porte
Dancin'
Dance
Dancin'
Dance
I
Wanna
Crazy
Night
Je
veux
une
nuit
folle
とびちる汗キラリ
La
sueur
qui
éclabousse
ダイアモンドよ
C'est
comme
des
diamants
フロアーつき抜けて
Traverse
la
piste
de
danse
Dancin'
Dance
Dancin'
Dance
I
Wanna
Crazy
Night
Je
veux
une
nuit
folle
Come
On
男嫌いを
Viens,
même
si
tu
fais
genre
d'être
hostile
aux
hommes
きどってみても
On
voit
tout
Come
On
Viens
バレているから
C'est
évident
しまらない
Tu
ne
peux
pas
le
cacher
Rock
Knock
Me
Down
Rock
Knock
Me
Down
Tonight
Shock
させて
Donne-moi
des
frissons
ce
soir
Rock
Knock
Me
Down
Rock
Knock
Me
Down
Tonight
Shock
させて
Donne-moi
des
frissons
ce
soir
ハートが背中をせりあがる
Mon
cœur
me
pousse
à
avancer
LaLaLa...
Rock
Me...
LaLaLa...
Rock
Me...
LaLaLa...
Rock
Me...
LaLaLa...
Rock
Me...
LaLaLa...
shock
Me...
LaLaLa...
Donne-moi
des
frissons...
LaLaLa...
shock
Me...
LaLaLa...
Donne-moi
des
frissons...
LaLaLa...
Touch
Me...
LaLaLa...
Touche-moi...
LaLaLa...
Touch
Me...
LaLaLa...
Touche-moi...
Come
On
Viens
遊んで欲しきゃ
Si
tu
veux
jouer
振られておいで
Fais-moi
un
signe
Come
On
Viens
頼りがいない
腰つきネ
Tu
n'es
pas
très
sûr
de
toi,
ta
façon
de
bouger
n'est
pas
très
gracieuse
Rock
Knock
Me
Down
Rock
Knock
Me
Down
Tonight
Shock
させて
Donne-moi
des
frissons
ce
soir
Rock
Knock
Me
Down
Rock
Knock
Me
Down
Tonight
Shock
させて
Donne-moi
des
frissons
ce
soir
Rock
Knock
Me
Down
Rock
Knock
Me
Down
Tonight
Shock
させて
Donne-moi
des
frissons
ce
soir
Rock
Knock
Me
Down
Rock
Knock
Me
Down
Tonight
Shock
させて
Donne-moi
des
frissons
ce
soir
ハートが背中をせりあがる
Mon
cœur
me
pousse
à
avancer
Rate the translation
1
The Stardust Memory
2 ユメ科ウツツ科
3 和蘭美人
4 青い夜の今ここで
5 Love Is Dreamy
6 ヤマトナデシコ七変化
7 Today's Girl
8 Rock Me ~騒ぎたりない夜の為に
9 フジヤマ・ローズ
10 横須賀デイ・ドリーム
2 ユメ科ウツツ科
3 和蘭美人
4 青い夜の今ここで
5 Love Is Dreamy
6 ヤマトナデシコ七変化
7 Today's Girl
8 Rock Me ~騒ぎたりない夜の為に
9 フジヤマ・ローズ
10 横須賀デイ・ドリーム
Attention! Feel free to leave feedback.