Lyrics and translation 小泉今日子 - SIMULATION

SIMULATION

頭の中は もうグニャグニャで
70'sのマーブル模様
生まれる時代を間違えて アタシ迷子になった ミナシゴね
向こうのソファーで光る 同じ様な目を見たわ...
頭の中で そっと シュミレーション
治らない 悪い癖なの
あの人の人生を想像して
めちゃくちゃに 優しくしたくなるの
抱きしめたいほど切ない
一人じゃ淋しい夜ね...

さっき誰かがくれた カプセル
激しく揺れて 溶けていったわ どうする?
このままもいいけれど 二人で どこかへ消える?
慰め合う様に倒れ込む Bedは 切なくて あたたかいわ
朝まで抱いててあげる...
優しく包んであげる...
朝が... 来ても...
ずっと... 抱いてあげる...
ひとり... きりじゃ... 怖い...

СИМУЛЯЦИЯ

Голова совсем затуманилась,
Как мраморный узор из 70-х.
Родилась не в то время, я потерялась, словно сирота.
На том диване я увидела такие же глаза, как у меня...
В голове тихонько запускаю симуляцию,
Это моя неизлечимая дурная привычка.
Представляю жизнь того человека
И хочется быть с ним невероятно нежной.
Так грустно, что хочется обнять,
Одинокая ночь...

Капсула, которую кто-то дал мне,
Сильно дрожала и растворилась. Что делать?
Можно остаться так, а можно вместе куда-нибудь исчезнуть?
Падаем на кровать, словно утешая друг друга. Так грустно и так тепло.
Буду обнимать тебя до утра...
Буду нежно обнимать тебя...
Даже когда... наступит утро...
Буду... обнимать тебя...
Одной... так... страшно...