Lyrics and translation 小泉今日子 - SLEEPY

SLEEPY

電話を切って
静かに眠らせて

このごろの気分
怠けたい眠りたい

心配うるさいメールも無用
わたしは大丈夫
気が済むまで夢を見させて

SLEEPY 眠りたいだけ
もういいかしら おやすみベイビー
LAZY 面倒くさいの
明日にしてね さよならベイビー

I'm loving you. May be.?.?.?.zzz,,,,,

別に悪くない
シンプルな気分です

真っ白なシーツに
融けてたいだけなの

明日の事とか言っちゃ駄目じゃない
わたしの眠気を
あなたは少しも解ってない

SLEEPY 眠りたいだけ
話をやめて ごめんねベイビー
CRAZY すべて眠いの
夢の中へと 行くわねベイビー

I'm loving you. May be.?.?.?.zzz,,,,,

SLEEPY 眠りたいだけ
もういいかしら おやすみベイビー
LAZY 面倒くさいの
明日にしてね さよならベイビー

I'm loving you. May be.?.?.?.zzz,,,,,

SLEEPY

J'ai raccroché le téléphone
et je me suis endormie tranquillement

Ces derniers temps, j'ai envie
de me laisser aller et de dormir

Je n'ai pas besoin de tes messages inquiets et gênants
Je vais bien
Laisse-moi rêver autant que je veux

SLEEPY Je veux juste dormir
C'est bon maintenant ? Bonne nuit mon chéri
LAZY C'est trop pénible
On le fera demain, au revoir mon chéri

Je t'aime peut-être.?.?.?.zzz,,,,,

Ce n'est pas grave
Je me sens simple

Je veux juste
fondre dans ces draps blancs

Ne parle pas de demain
Tu ne comprends rien
à ma somnolence

SLEEPY Je veux juste dormir
Arrête de parler, désolée mon chéri
CRAZY Je suis tellement fatiguée
Je vais aller dans mes rêves mon chéri

Je t'aime peut-être.?.?.?.zzz,,,,,

SLEEPY Je veux juste dormir
C'est bon maintenant ? Bonne nuit mon chéri
LAZY C'est trop pénible
On le fera demain, au revoir mon chéri

Je t'aime peut-être.?.?.?.zzz,,,,,