Lyrics and translation 小泉今日子 - Serenade

Serenade

Blue night Moon light
この夜に 小さな想いをそっと浮かべましょう
Blue night Holy light
この海は きっとあなたへとつながってるから

月灯りに揺れる あの水面の橋を渡って

I′ve been waiting for you
いつの日も
I'll be praying for you
祈ってる
You′ve been lighting for me
この愛を
You'll be shining for me
信じてる

Blue night Star light
この星に 小さな願いをそっとたくしましょう
Blue night Holy light
この空を きっとあなたも見上げているから

流れ星がひとつ 胸のなかに墜ちて光った

I've been waiting for you
いつだって
I′ll be praying for you
感じてる
You′ve been lighting for me
この愛を
You'll be shining for me
信じてる

夜空のSerenade あなたにそっと届くように

I′ve been waiting for you
いつの日も
I'll be praying for you
祈ってる
You′ve been lighting for me
この愛を
You'll be shining for me
信じてる

I′ve been waiting for you
I'll be praying for you
I've been waiting for you
So, I′m singing for you

I′ve been waiting for you
I'll be praying for you
Yes, I′m singing for you

Serenade

Nuit bleue, clair de lune
Laissons flotter nos petits rêves dans cette nuit
Nuit bleue, lumière sacrée
Cette mer me connecte à toi, j'en suis sûre

Je traverse le pont de la surface de l'eau, bercé par la lumière de la lune

Je t'attends depuis toujours
Chaque jour
Je prie pour toi
Je prie
Tu éclaires mon amour
Ce grand amour
Tu brilleras pour moi
J'y crois

Nuit bleue, lumière d'étoile
Laissons flotter nos petits voeux dans cette nuit
Nuit bleue, lumière sacrée
Tu regardes aussi ce ciel, j'en suis sûre

Une étoile filante s'est éteinte dans mon cœur

Je t'attends toujours
Chaque jour
Je prie pour toi
Je le ressens
Tu éclaires mon amour
Ce grand amour
Tu brilleras pour moi
J'y crois

Serenade du ciel nocturne, que mon chant t'atteigne en douceur

Je t'attends depuis toujours
Chaque jour
Je prie pour toi
Je prie
Tu éclaires mon amour
Ce grand amour
Tu brilleras pour moi
J'y crois

Je t'attends depuis toujours
Je prie pour toi
Je t'attends depuis toujours
Alors, je chante pour toi

Je t'attends depuis toujours
Je prie pour toi
Oui, je chante pour toi