Lyrics and translation 小泉今日子 - Smile Again

Smile Again

悲しい時は Blue sky
背を高くするの
一番遠くのビルを見つめて
Tu lu lu lu 泣かないで
あなたのこと True heart
考える時は
ささいな仕草を真似してみたり
Tu lu lu lu いつもしあわせだった

サヨナラ Smile again
心で Cry again
ほほ笑む顔が素敵だったね
たそがれの海並んだ写真
沈む夕陽に理由はないの？教えて

風に揺れてる Green grass
遠い目をしてた
あなたの隣でダメなわたしは
Tu lu lu lu 草をちぎっていたの

も一度 Smile again 心で Cry again
大事な言葉言えなかったね
あなたもきっと同じ星空
見上げていると信じてるのいつでも

サヨナラ Smile again
心で Cry again
ほほ笑む顔が素敵だったね
も一度 Smile again
心で Cry again
沈む夕陽に理由はないの？
Good Bye Love

Sourire à nouveau

Quand je suis triste, le ciel bleu
Me redresse la colonne vertébrale
Je fixe le bâtiment le plus éloigné
Tu lu lu lu Ne pleure pas
Je pense à toi, True heart
Quand je réfléchis
J'essaie d'imiter tes petits gestes
Tu lu lu lu J'étais toujours heureuse

Au revoir, sourie à nouveau
Dans mon cœur, pleure à nouveau
Ton visage souriant était magnifique
La photo de nous deux sur la plage au crépuscule
Le soleil couchant n'a pas de raison ? Dis-moi

L'herbe verte se balance au vent
Tes yeux étaient lointains
À tes côtés, j'étais une mauvaise personne
Tu lu lu lu J'arrachais de l'herbe

Sourire à nouveau une fois de plus, dans mon cœur, pleure à nouveau
Je n'ai pas pu te dire les mots importants
Je crois que tu regardes le même ciel étoilé
Toujours

Au revoir, sourie à nouveau
Dans mon cœur, pleure à nouveau
Ton visage souriant était magnifique
Sourire à nouveau une fois de plus
Dans mon cœur, pleure à nouveau
Le soleil couchant n'a pas de raison ?
Au revoir, mon amour