Lyrics and translation 小泉今日子 - Summer Calling

Summer Calling

黄昏れる 町かど
誰かを 待つ影は
焼けた 肌をさらし
風にもたれかかる
一人

焼けた まなざしから
波の音 高鳴り
ざわめく町も 消えてく
私を呼ぶ声がするの

真夏の瞳から
あの日の光射し
あなた待つ私に
届けてよ
届けてよ

焼けた影が伸びて
静かに消えてゆく
あなたの足音さえも
誰かを呼ぶ声も
消えた

真夏の瞳から
あなたを誘いだし
さざなむ波の音
抱きしめて
泣きたいの

真夏の輝きが
波にさらわれても
一人待つ瞳に
届けてよ
届けてよ

あなたを呼ぶ声が
聞こえているのでしょ?
あなたを呼ぶ声が
答えなの
答えなの

Зов лета

Сумерки на углу улицы,
Чья-то тень ждет,
Загорелую кожу подставив,
Ветру облокотившись,
Одна.

Из загорелых глаз моих
Звук волн все громче,
Шумный город исчезает,
Слышу зов,

Из глаз, полных лета,
Лучи того дня,
Мне, ждущей тебя,
Донеси,
Донеси.

Вытянулась моя загорелая тень,
Тихо исчезает,
Даже звук твоих шагов,
И зовущий чей-то голос,
Исчезли.

Из глаз, полных лета,
Тебя маня,
Звук шелестящих волн,
Обнимая,
Плакать хочется.

Даже если летнее сияние
Волнами смыто будет,
В мои ждущие глаза,
Донеси,
Донеси.

Зов, обращенный к тебе,
Ты ведь слышишь, правда?
Зов, обращенный к тебе,
Это ответ,
Это ответ.