Lyrics and translation 小泉今日子 - TRAVEL ROCK

TRAVEL ROCK

ラジオから流れる LOVE SONG聞いてた
少しだけウソツキな ヒットナンバー

オンボロなトランクに夢を詰め込んで
この場所を飛び出すの 退屈だから

地球儀を回して 行き先を決めたら
パートナー見つけて 旅に出かけるの

8ミリのカメラで 瞬間を切り取って
心臓がもたないほど 感じたいの ずっと

ねぇ 私と一緒に
どこまでも TRAVEL ROCK
上手く行くわ・・・

ねぇ 私と一緒だと
ハラハラの TROUBLE ROCK
そばにいてね・・・ずっと

二人なら大丈夫
アイデアで乗り切ろうよ このまま

TRAVEL ROCK! TRAVEL ROCK!
YEAH! YEAH! どこまでも・・・

TRAVEL ROCK! TRAVEL ROCK!
YEAH! YEAH!

あなたなら 大丈夫 そばにいてね ずっと ずっと・・・
ふたりの場所まで・・・

TRAVEL ROCK

J'écoutais une LOVE SONG à la radio
Un hit un peu menteur

J'ai rempli ma vieille valise de rêves
Je vais quitter cet endroit, c'est ennuyeux

J'ai fait tourner le globe terrestre et j'ai choisi ma destination
J'ai trouvé un partenaire et je pars en voyage

Avec mon appareil photo 8mm, j'immortalise chaque instant
Je veux ressentir tout cela, sans cesse, jusqu'à ce que mon cœur s'arrête

Hé, viens avec moi
On va faire un TRAVEL ROCK jusqu'au bout du monde
Tout va bien se passer...

Hé, avec moi, tu auras
Un TROUBLE ROCK plein de suspense
Reste à mes côtés... toujours

On est bien ensemble
On va trouver des solutions avec notre imagination, comme ça

TRAVEL ROCK! TRAVEL ROCK!
YEAH! YEAH! Jusqu'au bout du monde...

TRAVEL ROCK! TRAVEL ROCK!
YEAH! YEAH!

Avec toi, tout ira bien, reste à mes côtés, toujours, toujours...
Jusqu'à notre destination...