Lyrics and translation 小泉今日子 - TRAVEL ROCK

TRAVEL ROCK

ラジオから流れる LOVE SONG聞いてた
少しだけウソツキな ヒットナンバー

オンボロなトランクに夢を詰め込んで
この場所を飛び出すの 退屈だから

地球儀を回して 行き先を決めたら
パートナー見つけて 旅に出かけるの

8ミリのカメラで 瞬間を切り取って
心臓がもたないほど 感じたいの ずっと

ねぇ 私と一緒に
どこまでも TRAVEL ROCK
上手く行くわ・・・

ねぇ 私と一緒だと
ハラハラの TROUBLE ROCK
そばにいてね・・・ずっと

二人なら大丈夫
アイデアで乗り切ろうよ このまま

TRAVEL ROCK! TRAVEL ROCK!
YEAH! YEAH! どこまでも・・・

TRAVEL ROCK! TRAVEL ROCK!
YEAH! YEAH!

あなたなら 大丈夫 そばにいてね ずっと ずっと・・・
ふたりの場所まで・・・

Рок-путешествие

Слушала песню о любви по радио,
Немного лживый хит.

Запихнула мечты в свой старый чемодан,
Сбегаю отсюда, мне скучно.

Крутанула глобус, выбрала направление,
Найду попутчика и отправлюсь в путь.

На 8-миллиметровую камеру ловлю мгновения,
Хочу чувствовать так сильно, что сердце не выдержит, всегда.

Эй, со мной,
Куда угодно, рок-путешествие.
Всё получится...

Эй, со мной,
Тревожный рок-переполох.
Будь рядом... всегда.

Вместе мы справимся,
Выкрутимся с помощью идей, вот так.

Рок-путешествие! Рок-путешествие!
ДА! ДА! Куда угодно...

Рок-путешествие! Рок-путешествие!
ДА! ДА!

С тобой всё будет хорошо, будь рядом, всегда, всегда...
До нашего места...