The Stardust Memory - 小泉今日子 translation in German

The Stardust Memory

スターダスト メモリー 忘れないでいて
星屑が舞い降りてくる この夜を

丘のテラスに 傾けたBikeの上
ちょっぴりしゃくだけど 涙が止まらない
しかたないでしょ サヨナラ初めてなのよ
少女時代のそうよ今これがピリオドなのね

スターダスト メモリー 忘れないでいて
星屑が舞い降りてくる この夜を

二人初めて くちづけたユートピア
不思議なときめき 涙に変わってく
樫の木ごしに 星達のシャンデリア
小さなウインクお別れを そっとささやいているわ

スターダスト メモリー いつか会えたなら
約束よ 星のテラスで抱きしめて

泣き顔を 見せたくないから
星空見つめてて

スターダスト メモリー 忘れないでいて
星屑が舞い降りてくる この夜を

スターダスト メモリー
スターダスト メモリー
スターダスト メモリー
スターダスト メモリー

Der Stardust Memory

Staub der Sterne, Erinnerung, vergiss mich nicht
An diesem Nacht, wenn Sternenstaub herab schwebt

Auf der Terrasse am Hügel, auf dem geneigten Fahrrad
Ein bisschen albern, doch die Tränen fließen
Es geht nicht anders, oder? Das erste Mal Abschied
Mädchenjahre, ja, jetzt setzt dies den Schlusspunkt

Staub der Sterne, Erinnerung, vergiss mich nicht
An diesem Nacht, wenn Sternenstaub herab schwebt

Unsere Utopie, wo wir uns zum ersten Mal küssten
Dieses seltsame Kribbeln verwandelt sich in Tränen
Durch die Eichen hindurch, die Kronleuchter der Sterne
Ein kleines Zwinkern flüstert leise Lebewohl

Staub der Sterne, Erinnerung, wenn wir uns wiedersehen
Versprich mir, mich auf der Sternenterrasse zu umarmen

Weil ich dir mein weinendes Gesicht nicht zeigen will
Schaue ich zum Sternenhimmel auf

Staub der Sterne, Erinnerung, vergiss mich nicht
An diesem Nacht, wenn Sternenstaub herab schwebt

Staub der Sterne, Erinnerung
Staub der Sterne, Erinnerung
Staub der Sterne, Erinnerung
Staub der Sterne, Erinnerung