Lyrics and translation 小泉今日子 - Tokonatsumusume

Tokonatsumusume

常夏のお嬢さん 気分はいかが
摂氏100度のときめき シャイなまなざし
びしょ濡れの水着が色っぽい君

爆発しそうだよ
Why don't you come on baby
Navy blue 心に甘い
波のさえずり
Magical face 夏のせいだね
めまいがしそう
君を誘惑したいよ
それから先はパラダイス

常夏のお嬢さん こっちを向いて
胸の乱れをどうか 聞いておくれよ
バラソルをしまってもうすぐサンセット
ふたりで泳ぎたい
Why don't you come on baby
Fancy dream
今すぐ焼けた
素肌重ねて
Magical night 月の光に
包まれながら
ロマンチックをしたいよ
とびきりシャレて パラダイス

Navy blue 心に甘い
波のさえずり
Magical face 夏のせいだね
めまいがしそう
君を誘惑したいよ
それから先はパラダイス

Fille de l'été éternel

Fille de l'été éternel, comment te sens-tu ?
100 degrés Celsius de palpitations, un regard timide
Ton maillot de bain trempé est tellement sexy

Je vais exploser
Why don't you come on baby
Bleu marine, sucré dans mon cœur
Le chant des vagues
Visage magique, c'est à cause de l'été
J'ai envie de perdre la tête
Je veux te séduire
Après, c'est le paradis

Fille de l'été éternel, regarde-moi
Écoute les battements de mon cœur, s'il te plaît
Range ton parasol, le coucher de soleil approche
Je veux nager avec toi
Why don't you come on baby
Rêve fantaisiste
J'ai besoin de sentir ta peau brûlante
Contre la mienne
Nuit magique, sous la lumière de la lune
Enlacés
Je veux être romantique
Un paradis tellement chic

Bleu marine, sucré dans mon cœur
Le chant des vagues
Visage magique, c'est à cause de l'été
J'ai envie de perdre la tête
Je veux te séduire
Après, c'est le paradis