Lyrics and translation 小泉今日子 - Tokonatsumusume

Tokonatsumusume

常夏のお嬢さん 気分はいかが
摂氏100度のときめき シャイなまなざし
びしょ濡れの水着が色っぽい君

爆発しそうだよ
Why don't you come on baby
Navy blue 心に甘い
波のさえずり
Magical face 夏のせいだね
めまいがしそう
君を誘惑したいよ
それから先はパラダイス

常夏のお嬢さん こっちを向いて
胸の乱れをどうか 聞いておくれよ
バラソルをしまってもうすぐサンセット
ふたりで泳ぎたい
Why don't you come on baby
Fancy dream
今すぐ焼けた
素肌重ねて
Magical night 月の光に
包まれながら
ロマンチックをしたいよ
とびきりシャレて パラダイス

Navy blue 心に甘い
波のさえずり
Magical face 夏のせいだね
めまいがしそう
君を誘惑したいよ
それから先はパラダイス

Девушка вечного лета

Девушка вечного лета, как настроение?
Температура чувств 100 градусов, застенчивый взгляд.
Мокрый купальник так соблазнительно облегает тебя.

Я просто взрываюсь от желания.
Why don't you come on, baby?
Navy blue, сладко на сердце.
Шум волн.
Magical face, это всё лето виновато.
Голова кружится.
Хочу тебя соблазнить.
А дальше нас ждёт рай.

Девушка вечного лета, посмотри на меня.
Услышь, как бешено бьется мое сердце.
Закрой свой зонтик, скоро закат.
Хочу поплавать с тобой.
Why don't you come on, baby?
Fancy dream.
Прямо сейчас, загорелую
кожу к коже.
Magical night, в лунном свете
обнявшись,
хочу романтики.
Изысканно и шикарно, настоящий рай.

Navy blue, сладко на сердце.
Шум волн.
Magical face, это всё лето виновато.
Голова кружится.
Хочу тебя соблазнить.
А дальше нас ждёт рай.