U・BU - 小泉今日子 translation in German

U・BU

若さ爆発! 年下の彼
ちょっとおしゃれなまつげ
青い少年 たぶらかしてる
遊び人だなんて

あのね ほっといてよ
大きな お世話
本気も 本気よ
そう私達は U- MAJI MAJI

だけど He′s so shy
Like a baby
猫をかぶってるだけよ
だけど I'm sexy
Like モンロー
珍しいね 彼はU･BU

歯と歯ぶつけて キスが下手ね
彼は経験不足
ぎこちなさが かわいくって
抱きしめてあげたい

馬鹿ね なれてるより
素敵だもの
くどきのテクニック
ねえ覚えないで U-Don′t mind, Don't mind

だってHe's so cool
He′s so good
ずっと少年でいてね
だって I′m so bad
I'm so fool
そこが好きよ 彼のU･BU

まったくHe′s so shy
Like a baby
猫をかぶってるだけよ
だけど I'm sexy
Like モンロー
珍しいね 彼はU･BU

U・BU

Jugend explodiert! Mein jüngerer Freund
Mit seinen leicht modischen Wimpern
Ein blauer Junge, der mich verführt
"Playboy" sagt man, aber

Weißt du, lass mich in Ruhe
Das geht dich nichts an
Ernst? Ja, total ernst
Wir sind eben U-MAJI MAJI

Aber er ist so schüchtern
Wie ein Baby
Spielt nur die Unschuldige
Aber ich bin sexy
Wie Marilyn
Kurios, er ist ein U・BU

Zähne stoßen an, beim Küssen ungeschickt
Ihm fehlt die Erfahrung
Doch diese Ungeschicktheit ist so süß
Dass ich ihn umarmen möchte

Wie dumm, perfekt sein zu wollen
Das ist doch langweilig
Die Tricks der Verführung
Lern sie lieber nicht U-Don't mind, Don't mind

Denn er ist so cool
Er ist so gut
Bleib für immer ein Junge
Denn ich bin so böse
Ich bin so töricht
Genau das liebe ich an ihm, sein U・BU

Wirklich, er ist so schüchtern
Wie ein Baby
Spielt nur die Unschuldige
Aber ich bin sexy
Wie Marilyn
Kurios, er ist ein U・BU