Lyrics and translation 小泉今日子 - Yamatinadeshikoshichihenge (Long Version)

Yamatinadeshikoshichihenge (Long Version)

（純情・愛情・過剰に異常）
（純情・愛情・過剰に異常）
ヤマトナデシコ七変化 素顔の方がウソつきネ

ヤマトナデシコ七変化 絵になるネきわめつけ
純情・愛情・過剰に異常
どっちもこっちも 輝け乙女
しとやかな ふりしていても
乱れ飛ぶ 恋心 A ha
内緒 あなたの腕の中 ごめん だれかと比べちゃう
ヤマトナデシコ七変化 からくりの 早変わり
純情・愛情・過剰に異常
あっちもこっちも 恋せよ乙女
どことなく 浮気なとこが
あなたにも 魅力でしょ A ha
恋の振袖 いなせだネ ひと筋縄じゃ いかないヨ
ヤマトナデシコ七変化 きれいだネ 見事だネ
まわり道 最初の人に
帰る日も あるでしょう A ha
ヤマトナデシコ七変化 ちょっとあなたに できごころ
ヤマトナデシコ七変化 ときめきの 早変わり
純情・愛情・過剰に異常
あっちもこっちも 恋せよ乙女
純情・愛情・過剰に異常
どっちもこっちも 輝け乙女

Yamatinadeshikoshichihenge (Long Version)

（Pure affection - excessive abnormality）
（Pure affection - excessive abnormality）
Yamato nadeshiko, seven transformations, your true face is a liar

Yamato nadeshiko, seven transformations, it's picture perfect, you're the epitome of it
Pure affection - excessive abnormality
Shine bright, my girl, both ways
Even pretending to be gentle
Love rushes out of me, A ha
Secretly, in your arms, I'm sorry, I can't help but compare you to others
Yamato nadeshiko, seven transformations, a quick change of tricks
Pure affection - excessive abnormality
Fall in love, my girl, both ways
There's a hint of fickleness
Isn't that charming to you, A ha
Love's kimono is smart, it's not that simple
Yamato nadeshiko, seven transformations, it's beautiful, it's marvelous
There will be days you'll return to the first person
After taking a detour, A ha
Yamato nadeshiko, seven transformations, I'm a little smitten with you
Yamato nadeshiko, seven transformations, a quick change of excitement
Pure affection - excessive abnormality
Fall in love, my girl, both ways
Pure affection - excessive abnormality
Shine bright, my girl, both ways