Lyrics and translation 小泉今日子 - ヤマトナデシコ七変化

ヤマトナデシコ七変化

（純情・愛情・過剰に異常）
（純情・愛情・過剰に異常）
ヤマトナデシコ七変化 素顔の方がウソつきネ
ヤマトナデシコ七変化 絵になるネきわめつけ
純情・愛情・過剰に異常
どっちもこっちも 輝け乙女
しとやかな ふりしていても
乱れ飛ぶ 恋心 A ha
内緒 あなたの腕の中 ごめん だれかと比べちゃう
ヤマトナデシコ七変化 からくりの 早変わり
純情・愛情・過剰に異常
あっちもこっちも 恋せよ乙女
どことなく 浮気なとこが
あなたにも 魅力でしょ A ha
恋の振袖 いなせだネ ひと筋縄じゃ いかないヨ
ヤマトナデシコ七変化 きれいだネ 見事だネ
まわり道 最初の人に
帰る日も あるでしょう A ha
ヤマトナデシコ七変化 ちょっとあなたに できごころ
ヤマトナデシコ七変化 ときめきの 早変わり
純情・愛情・過剰に異常
あっちもこっちも 恋せよ乙女
純情・愛情・過剰に異常
どっちもこっちも 輝け乙女

Семь обликов ямато-надэсико

(Чистота, любовь, чрезмерная странность)
(Чистота, любовь, чрезмерная странность)
Семь обликов ямато-надэсико, настоящее лицо – обманчиво
Семь обликов ямато-надэсико, как картина, совершенство!
Чистота, любовь, чрезмерная странность
И то, и другое, сияй, девушка!
Даже если притворяюсь скромной,
Порхают любовные чувства, ах!
Тайна, в твоих объятиях... прости, я сравниваю тебя с другими
Семь обликов ямато-надэсико, быстрая смена декораций
Чистота, любовь, чрезмерная странность
И там, и тут, влюбляйся, девушка!
Моя лёгкая ветреность,
Тебе ведь тоже нравится, ах!
Любовное кимоно, как лихо! Меня не так-то просто понять
Семь обликов ямато-надэсико, как красиво, как замечательно!
Окольными путями, к первому,
Вернусь когда-нибудь, ах!
Семь обликов ямато-надэсико, немного капризничаю с тобой
Семь обликов ямато-надэсико, быстрая смена волнения
Чистота, любовь, чрезмерная странность
И там, и тут, влюбляйся, девушка!
Чистота, любовь, чрезмерная странность
И то, и другое, сияй, девушка!