Lyrics and translation 小泉今日子 - あなたと逃避行

あなたと逃避行

高速道路飛ばして
東京の街を 少し離れたら
秘密の逃避行だと
笑いながら言った あなたの横顔が好き

忙しい日々に充実を感じる
一人でも生きていけるけど それだけじゃ つまらない

街路樹の葉が落ちる その瞬間
雪が月を隠す夜 そんな些細な瞬間を
あなたと見たいのよ

車を停めて歩こう
東京の街は もう遠くだから
秘密の散歩コースを
得意気に歩く あなたの背中を追うの

恋なんてもうしないと思ってた
若いなんてとても言えないけど それだけに 楽しい

木漏れ日が差す水辺 その瞬間
日溜りで微睡む猫 そんな些細な瞬間を
一緒に見たいのよ

誰も見ていないから
手を繋いで歩こうよ

あなたと今 出会った その瞬間
ふたりが今 出会ったこと そんな奇跡の瞬間よ
永遠に続け

Побег с тобой

Мчимся по скоростной трассе,
Немного удаляясь от улиц Токио,
Это наш тайный побег,
Сказал ты, смеясь. Мне нравится твой профиль.

В суете дней я чувствую себя наполненной,
Могу жить и одна, но это так скучно.

В тот миг, когда падают листья с деревьев,
В ночь, когда снег скрывает луну, такие незначительные мгновения
Я хочу разделить с тобой.

Давай остановим машину и прогуляемся,
Токио уже далеко,
По секретному маршруту для прогулок
Ты идешь так уверенно, а я следую за тобой.

Думала, что больше не влюблюсь,
Не могу сказать, что я молода, но именно поэтому это так весело.

В тот миг, когда солнечные лучи пробиваются сквозь листву к воде,
Когда кошка дремлет на солнышке, такие незначительные мгновения
Я хочу разделить с тобой.

Нас никто не видит,
Давай возьмемся за руки и пойдем.

В тот миг, когда мы встретились,
То, что мы встретились, - это чудо,
Пусть оно длится вечно.