Lyrics and translation 小泉今日子 - うちへ帰ろう

うちへ帰ろう

うちへ帰ろう
おちつく わが部屋
でかけた時と
変わらないままで
僕を むかえる

くたくたに なった
からだ よこたえて
「おかえり」 言ってくれる
ひと いつか出会う

うちへ帰ろう
あんしんする場所
ソファも 暖炉も
なにもないけど
たいせつな部屋

くたくたに なった
こころ よこたえて
おそらの お星さま
僕 もう ねむります

ここが ぼくだけの
とくべつな 場所なんだ
おそらの お星さま
僕 もう ねむります

おそらの お星さま
僕 もう ねむります

Пойдем домой

Пойдем домой,
в мою уютную комнату,
где всё так же,
как когда я уходила,
меня ждет.

Усталое
тело отдохнет,
кто-то скажет "С возвращением",
когда-нибудь я встречу такого человека.

Пойдем домой,
в место, где спокойно,
ни дивана, ни камина,
ничего нет,
но это моя любимая комната.

Усталое
сердце отдохнет,
звездочки на небе,
я уже засыпаю.

Это моё
особенное место,
звездочки на небе,
я уже засыпаю.

Звездочки на небе,
я уже засыпаю.