ときめきたいの - 小泉今日子 translation in German

ときめきたいの

ドア叩く人は誰よ ひと晩眠れない
でも私 幸福よ 恋することができたの
ドア叩く人は誰よ 毎晩眠れない
でもそれが あなたなら
くせになって こわいの
L･O･V･E Love you
N･E･E･D Need you
大好きなら言いたい Honey
ときめきたいの あなたと

夜空の星が落ちてきて ひと晩眠れない
そう瞳まぶしくて まぶたが閉じないんです
街中が明るすぎて 毎晩眠れない
そうそれは 羽根のついた
天使のいたずらなんです
L･O･V･E Love you
N･E･E･D Need you
H･O･L･D Hold you
W･A･N･T Want you
大好きなら言いたい Honey
ときめきたいの あなたと

広い世界にこうして めぐりあえた
どうぞ抱き寄せてよね
悪い子私は でも好きなの
ときめきを感じあうの あの人と私は
でも私言えなくて 明日きっとと想うの
L･O･V･E Love you
N･E･E･D Need you
大好きなら言いたい Honey
ときめきたいの あなたと
H･O･L･D Hold you
W･A･N･T Want you
大好きなら言いたい Honey
ときめきたいの あなたと
L･O･V･E Love you
N･E･E･D Need you
大好きなら言いたい Honey
ときめきたいの あなたと･･･F.O.

Ich will Herzklopfen spüren

Wer klopft da an die Tür? Kann die ganze Nacht nicht schlafen
Aber ich bin glücklich, denn ich habe mich verliebt
Wer klopft da jede Nacht? Kann nie zur Ruhe kommen
Doch wenn es nur du bist
Wird es zur Sucht und macht mir Angst
L･O･V･E Love you
N･E･E･D Need you
Wenn ich dich liebe, möchte ich es sagen, Honey
Ich will Herzklopfen spüren mit dir

Sterne fallen vom Himmel, kann die ganze Nacht nicht schlafen
Ja, deine Augen strahlen so hell, ich kann sie nicht schließen
Die Stadt ist viel zu hell, kann jede Nacht nicht schlafen
Ja, das sind nur die Streiche
Von Engeln mit ihren Flügeln
L･O･V･E Love you
N･E･E･D Need you
H･O･L･D Hold you
W･A･N･T Want you
Wenn ich dich liebe, möchte ich es sagen, Honey
Ich will Herzklopfen spüren mit dir

In dieser weiten Welt sind wir uns begegnet
Bitte nimm mich in deine Arme
Ich bin ein freches Mädchen, aber du magst mich doch
Dieses Herzklopfen, das wir teilen, er und ich
Doch ich kann es nicht sagen, denke morgen vielleicht
L･O･V･E Love you
N･E･E･D Need you
Wenn ich dich liebe, möchte ich es sagen, Honey
Ich will Herzklopfen spüren mit dir
H･O･L･D Hold you
W･A･N･T Want you
Wenn ich dich liebe, möchte ich es sagen, Honey
Ich will Herzklopfen spüren mit dir
L･O･V･E Love you
N･E･E･D Need you
Wenn ich dich liebe, möchte ich es sagen, Honey
Ich will Herzklopfen spüren mit dir... F.O.