Lyrics and translation 小泉今日子 - また逢いましょう

また逢いましょう

さよなら どうもありがとう
今宵のおもかげ

夢にいつもみてた
そんな夜がいま

でも さよなら どうもありがとう
あなたのハートに

うたって おどった
ちの夜のおもいでに

今夜はそうふたり
出逢った夜みたい

でも さよなら 愛しています
あなたのことを

さよなら どうもありがとう
今宵のおもかげ

À bientôt

Au revoir, merci beaucoup
Le souvenir de ce soir

J'ai toujours rêvé de cette nuit
C'est maintenant

Mais au revoir, merci beaucoup
Dans ton cœur

Chanté et dansé
Le souvenir de cette nuit

Ce soir, nous sommes deux
Comme la nuit où nous nous sommes rencontrés

Mais au revoir, je t'aime
Je t'aime

Au revoir, merci beaucoup
Le souvenir de ce soir