Lyrics and translation 小泉今日子 - まっ赤な女の子
ちりちり
ジリジリ
Croustillant,
brûlant
Fall
in
love
in
summertime
Tomber
amoureuse
en
été
ちりちり
ジリジリ
Croustillant,
brûlant
Fall
in
love
in
summertime
Tomber
amoureuse
en
été
ぬれたTシャツ
ドッキリ
T-shirt
mouillé,
surprise
脱げばキラリ
赤いビキニ
Yeh!
Yeh!
Enlève-le,
et
voilà
un
bikini
rouge
brillant
Yeh!
Yeh!
あなたチェアーの上で
Tu
es
sur
la
chaise
薄目あけて
わたしのことを見た
Les
yeux
mi-clos,
tu
me
regardes
ちゃんとつかまえてなきゃ
Il
faut
que
tu
me
prennes
bien
渚の風
浮気フワリ
Yeh!
Yeh!
Le
vent
de
la
plage
me
fait
tourner
la
tête
Yeh!
Yeh!
サーフボートの彼に
Le
mec
sur
la
planche
de
surf
ウインクして
ついて行けるかしら
Me
fait
un
clin
d'œil,
est-ce
que
je
peux
le
suivre
?
ちりちり
ジリジリ
Croustillant,
brûlant
Fall
in
love
in
summertime
Tomber
amoureuse
en
été
夏です
真赤な女の子
C'est
l'été,
une
fille
rouge
vif
恋するハートは
南向き
(South
Side)
Le
cœur
amoureux
est
tourné
vers
le
sud
(South
Side)
まっ赤な
まっ赤な女の子
Une
fille
rouge
vif,
une
fille
rouge
vif
まっ赤な
まっ赤な女の子
Une
fille
rouge
vif,
une
fille
rouge
vif
抱きしめられたら
Si
tu
me
prends
dans
tes
bras
瞬間ウキウキ
水蒸気
Je
suis
immédiatement
euphorique,
comme
de
la
vapeur
d'eau
不思議ふたりでいると
C'est
étrange,
quand
nous
sommes
ensemble
体中が
熱い太陽
San!
San!
Tout
mon
corps
est
comme
un
soleil
brûlant
San!
San!
直射日光みたい
Comme
les
rayons
directs
du
soleil
ストレートに
あなたのことが好き
Je
t'aime
directement
ちりちり
ジリジリ
Croustillant,
brûlant
Fall
in
love
in
summertime
Tomber
amoureuse
en
été
ビキニのひもまで
燃えてます
Même
les
liens
de
mon
bikini
brûlent
くちびる熱帯
気をつけて
(Hot
Side)
Mes
lèvres
sont
tropicales,
fais
attention
(Hot
Side)
まっ赤な
まっ赤な女の子
Une
fille
rouge
vif,
une
fille
rouge
vif
まっ赤な
まっ赤な女の子
Une
fille
rouge
vif,
une
fille
rouge
vif
抱きしめられたら
Si
tu
me
prends
dans
tes
bras
ため息シュワシュワ
水蒸気
Un
soupir
pétillant,
comme
de
la
vapeur
d'eau
夏です
まっ赤な女の子
C'est
l'été,
une
fille
rouge
vif
可愛いヒップが
東向き
(East
Side)
Mes
fesses
adorables
sont
tournées
vers
l'est
(East
Side)
まっ赤な
まっ赤な女の子
Une
fille
rouge
vif,
une
fille
rouge
vif
まっ赤な
まっ赤な女の子
Une
fille
rouge
vif,
une
fille
rouge
vif
抱きしめられたら
Si
tu
me
prends
dans
tes
bras
誘惑ワクワク
水蒸気
La
tentation
est
excitante,
comme
de
la
vapeur
d'eau
ちりちり
ジリジリ
Croustillant,
brûlant
Fall
in
love
in
summertime
Tomber
amoureuse
en
été
ちりちり
ジリジリ
Croustillant,
brûlant
Fall
in
love
in
summertime
Tomber
amoureuse
en
été
ちりちり
ジリジリ
Croustillant,
brûlant
Fall
in
love
in
summertime
Tomber
amoureuse
en
été
ちりちり
ジリジリ
Croustillant,
brûlant
Fall
in
love
in
summertime
Tomber
amoureuse
en
été
Rate the translation
1
私の16才
2 快盗ルビィ (小泉今日子&大瀧詠一デュエット・ヴァージョン)
3 月ひとしづく
4 My Sweet Hom
5 あなたに会えてよかった
6 学園天国
7 Good Morning-Call
8 キスを止めないで
9 Smile Again
10 水のルージュ
11 は・じ・め・て
12 夜明けのMEW
13 なんてったってアイドル
14 魔女
15 Stardust Memory,The
16 迷宮のアンドローラ
17 半分少女
18 まっ赤な女の子
19 春風の誘惑
20 ひとり街角
21 素敵なラブリーボーイ
22 100%男女交際
2 快盗ルビィ (小泉今日子&大瀧詠一デュエット・ヴァージョン)
3 月ひとしづく
4 My Sweet Hom
5 あなたに会えてよかった
6 学園天国
7 Good Morning-Call
8 キスを止めないで
9 Smile Again
10 水のルージュ
11 は・じ・め・て
12 夜明けのMEW
13 なんてったってアイドル
14 魔女
15 Stardust Memory,The
16 迷宮のアンドローラ
17 半分少女
18 まっ赤な女の子
19 春風の誘惑
20 ひとり街角
21 素敵なラブリーボーイ
22 100%男女交際
Attention! Feel free to leave feedback.