オトコのコ オンナのコ (ちょっとオイシイ Edit) - 小泉今日子 translation in German

オトコのコ オンナのコ (ちょっとオイシイ Edit)

オトコのコ オンナのコ
出会ったなら 何をするの?何をするの?

オトコのコ オンナのコ
出会ったなら そりゃするコトはひとつ 決まってる

胸がドキドキするコトは まだまだ若さの証拠でしょう
ステキなコトです

手をつないでみたり
街をブラブラしたり
Kiss をしたり

とにかくステキな恋をしましょうよ Yeah!

オトコのコ オンナのコ
恋をしたら そりゃイイコトばかり 決まってる

胸がキュンと痛むコトは まだまだ若さの証拠でしょう
ステキなコトです

キレイになっちゃったり
オトコらしくなっちゃったり
リッパになって

まわりの人にも褒められるでしょう

恋をして 悲しいのなら

それもきっと勉強 スキになったらしょうがない
ナミダぐらいは出し惜しみせずに行きましょう

そしていつかは 誰にも負けない恋をしましょう Yeah!

Junge Jungen, Mädchen (etwas leckerer Edit)

Junge Jungen, Mädchen
Wenn ihr euch trefft, was tut ihr dann? Was tut ihr dann?

Junge Jungen, Mädchen
Wenn ihr euch trefft, gibt es nur eine Sache, die klar ist

Wenn dein Herz klopft, ist das doch ein Zeichen von Jugend, oder?
Es ist etwas Wunderbares

Händchen haltend spazieren
Durch die Stadt schlendern
Oder sich küssen

Lasst uns einfach eine wunderschöne Liebe leben, ja!

Junge Jungen, Mädchen
Wenn man verliebt ist, dann sind doch nur schöne Dinge klar

Wenn dein Herz schmerzt, ist das doch ein Zeichen von Jugend, oder?
Es ist etwas Wunderbares

Man wird hübscher
Oder männlicher
Und selbstbewusster

Und wird von allen um dich herum bewundert

Wenn Liebe wehtut

Dann ist das wohl eine Lektion, verliebt sein kennt kein Verstand
Lass deine Tränen fließen, ohne sie zurückzuhalten

Und eines Tages, lass uns eine Liebe leben, der niemand widersteht, ja!