Lyrics and translation 小泉今日子 - オトコのコ オンナのコ

オトコのコ オンナのコ

オトコのコ オンナのコ
出会ったなら 何をするの?何をするの?

オトコのコ オンナのコ
出会ったなら そりゃするコトはひとつ 決まってる

胸がドキドキするコトは まだまだ若さの証拠でしょう
ステキなコトです

手をつないでみたり
街をブラブラしたり
Kiss をしたり

とにかくステキな恋をしましょうよ Yeah!

オトコのコ オンナのコ
恋をしたら そりゃイイコトばかり 決まってる

胸がキュンと痛むコトは まだまだ若さの証拠でしょう
ステキなコトです

キレイになっちゃったり
オトコらしくなっちゃったり
リッパになって

まわりの人にも褒められるでしょう

恋をして 悲しいのなら

それもきっと勉強 スキになったらしょうがない
ナミダぐらいは出し惜しみせずに行きましょう

そしていつかは 誰にも負けない恋をしましょう Yeah!

Парень и девушка

Парень и девушка
Встретились, и что же? Что же?

Парень и девушка
Встретились, и что-то должно произойти, это точно

Если сердце трепещет - это еще признак молодости
Это прекрасно

Держаться за руки
Гулять по городу
Целоваться

В общем, давай насладимся прекрасной любовью! Да!

Парень и девушка
Если влюблены, то всё хорошо, это точно

Если сердце сжимается от боли - это еще признак молодости
Это прекрасно

Становишься красивее
Становишься мужественнее
Становишься лучше

И окружающие тебя хвалят

Если из-за любви тебе грустно

То это тоже, наверное, урок. Если влюбилась, ничего не поделаешь
Не стесняйся слёз

А потом, когда-нибудь, давай испытаем любовь, которой никто не сможет помешать! Да!