Lyrics and translation 小泉今日子 - グッドバイ・ジェラシー

グッドバイ・ジェラシー

ジェラシーだけがなぜ 遠くでつきまとう
かげろうの中 この街は
カモメの歌声も なびかず歩いてた
風が涙を ぬぐってくれた

西へと向かう船の中で恋をしたの
それはかなわぬ恋の夢だった

グッドバイ･ジェラシー 片想い
潮の流れに あきらめ気分で
グッドバイ･ジェラシー ひとりごと
潮風の中 さよならジェラシー
グッドバイ･ジェラシー

虹の港に着き 異国のカフェテラス
誘われるまま 夜に歩いた

街灯の火 光る道を一人で行く
明日は醒めていたい 心の中

グッドバイ･ジェラシー 片想い
潮の流れに あきらめ気分で
グッドバイ･ジェラシー ひとりごと
潮風の中 さよならジェラシー
グッドバイ･ジェラシー
朝がやがて訪れるでしょう
銀の色した朝の陽の中

グッドバイ･ジェラシー 片想い
潮の流れに あきらめ気分で
グッドバイ･ジェラシー ひとりごと
潮風の中 さよならジェラシー
グッドバイ･ジェラシー

Прощай, ревность

Только ревность почему-то преследует меня издалека
В мареве этот город
Даже крики чаек не могли меня остановить, я шла
Ветер вытер мои слезы

На корабле, плывущем на запад, я влюбилась
Это была несбыточная любовная мечта

Прощай, ревность, безответная любовь
С течением прилива, с чувством смирения
Прощай, ревность, мои мысли
На морском ветру, прощай, ревность
Прощай, ревность

Прибыв в радужный порт, в уличном кафе чужой страны
Поддавшись приглашению, гуляла ночью

Иду одна по освещенной уличными фонарями дороге
Хочу, чтобы завтра в моем сердце было прохладно

Прощай, ревность, безответная любовь
С течением прилива, с чувством смирения
Прощай, ревность, мои мысли
На морском ветру, прощай, ревность
Прощай, ревность
Скоро наступит утро
В серебристом свете утреннего солнца

Прощай, ревность, безответная любовь
С течением прилива, с чувством смирения
Прощай, ревность, мои мысли
На морском ветру, прощай, ревность
Прощай, ревность