Lyrics and translation 小泉今日子 - サボテン

サボテン

雨が降ってる さっきからずっと
心は もう びしょ濡れで

雨が降ってる あの人が サヨナラ言った瞬間は
まるで大型の台風 緑の森に被害

みんなシッポ丸めて 何処かに逃げて行った

日の当たる ベランダには
あの人がくれた砂漠のサボテン
抱きしめてみたら 胸が余計に痛くって
涙が零れたの 湿っぽいのキライかな?

雨が止んだら きれいな虹が見えるかな?
七色の...。

虹を渡って 悲しみにそっとサヨナラを出来るといいけど

台風の傷は 意外に深いみたい ちょっと立ち直るには
時間がかかりそう

日の当たる ベランダには
あの人がくれた砂漠のサボテン
抱きしめてみたら 胸が余計に痛くって
涙が零れたの 湿っぽいのキライかな?

オアシスはもう近いよ
ベランダのサボテン 砂漠のサボテン
七色の虹を渡る
ベランダのサボテン 砂漠のサボテン

オアシスはもう近いよ ベランダのサボテン 砂漠のサボテン
七色の虹を渡る ベランダのサボテン 砂漠のサボテンは
湿っぽいの キライだよ

Кактус

Идет дождь, уже давно идет,
Сердце мое совсем промокло.

Дождь пошел, как только ты сказал "Прощай",
Словно тайфун огромный, обрушился на зеленый лес.

Все поджали хвосты и куда-то убежали.

На залитом солнцем балконе
Стоит кактус из пустыни, который ты мне подарил.
Обняла его, и стало еще больнее,
Слезы покатились. Ты ведь не любишь сентиментальность?

Когда дождь закончится, появится красивая радуга?
Семицветная...

Хорошо бы пройти по радуге и тихо попрощаться с грустью.

Раны от тайфуна оказались неожиданно глубокими, чтобы оправиться,
Потребуется время.

На залитом солнцем балконе
Стоит кактус из пустыни, который ты мне подарил.
Обняла его, и стало еще больнее,
Слезы покатились. Ты ведь не любишь сентиментальность?

Оазис уже близко.
Кактус на балконе, кактус из пустыни.
Пройду по семицветной радуге.
Кактус на балконе, кактус из пустыни.

Оазис уже близко. Кактус на балконе, кактус из пустыни.
Пройду по семицветной радуге. Кактус на балконе, кактус из пустыни
Не любит сентиментальность.