サーチライト - 小泉今日子translation in German

サーチライト

Suchscheinwerfer

ローソクのあかりだけでキスだけでふたり

Nur Kerzenlicht, nur ein Kuss, wir beide

かたくかたくつなぎあった手と手の夜更け

Händchen haltend fest und fester in der Nacht

どんな時もどんな事も二人ならヘイキ

Ganz egal was kommt, wir schaffen das, mein Schatz

もしもそれがわかったらわたしのBirthday

Wenn ich das versteh, dann ist mein Birthday

I search light

さよならを言うためだけに

Nur um Lebewohl zu sagen

I search light

なぜいつも会うの

Warum treffen wir uns immer?

つよくつよくみつめ合ったその時の素直

So intensiv, so ehrlich war unser Blick

ずっとずっと好きでいたら変わる何かは何

Wenn wir immer lieben, was ändert sich dann?

願いごとは気にしないと笑っていたけど

„Wünsche sind mir egal“, sagtest du lachend

おまじないは信じやすく忘れやすいものね

Doch Zauberei vergisst man schnell, nicht wahr?

I search light

さよならは誰が言ったの

Wer hat „Auf Wiedersehen“ gesagt?

I search light

なぜいつもの顔で

Warum dein gewohntes Lächeln?

Rate the translation

Writer(s): 銀色夏生, 銀色　夏生

Album

KYON3 ~KOIZUMI the Great 51~

date of release

10-09-2008

1 BEAUTIFUL GIRLS
2 Nobody can, but you (CF Version)
3 私の16才
4 丘を越えて
5 あなたに会えてよかった
6 自分を見つめて
7 優しい雨
8 My Sweet Home
9 月ひとしずく
10 オトコのコオンナのコ
11 For My Life
12 今をいじめて泣かないで
13 東の島にブタがいた Vol.2
14 サーチライト
15 は・じ・め・て
16 ビッチ
17 夏のタイムマシーン
18 月の夜のシ・ア・ワ・セ
19 男の子はみんな
20 いつかきっと
21 海を見ていた
22 赤い金魚
23 サヨナララ
24 La La La...
25 未来の僕から
26 見逃してくれよ!
27 Fade Out
28 素敵なラブリーボーイ
29 ひとり街角
30 春風の誘惑
31 まっ赤な女の子
32 半分少女
33 艶姿ナミダ娘
34 渚のはいから人魚
35 迷宮のアンドローラ
36 ヤマトナデシコ七変化
37 The Stardust Memory
38 常夏娘
39 魔女
40 なんてったってアイドル
41 100%男女交際
42 夜明けのMEW
43 木枯しに抱かれて
44 水のルージュ
45 Smile Again
46 キスを止めないで
47 Good Morning-Call
48 快盗ルビイ
49 学園天国
50 快盗ルビイ(小泉今日子 & 大滝詠一デュエット・ヴァージョン)

More albums