Lyrics and translation 小泉今日子 - バナナムーンで会いましょう
足をぬらしに来たビーチ
J'ai
marché
jusqu'à
la
plage
pour
me
mouiller
les
pieds
夜の月は細い三日月
La
lune
de
la
nuit
est
un
fin
croissant
とても
不思議こんな時間
C'est
si
étrange,
cette
heure
ねえだれかに
めぐり会えそうよ
Tu
sais,
je
sens
que
je
vais
rencontrer
quelqu'un
バナナムーンで会いましょう
Rendez-vous
sur
la
lune
de
bananes
夏の浜辺で会いましょう
Rendez-vous
sur
la
plage
d'été
なにも約束していないけれど
On
ne
s'est
rien
promis
白いハウスの灯りが
La
lumière
de
la
maison
blanche
消えるころに脱け出して来て
S'éteindra
bientôt,
et
je
sortirai
海を見てる子がいたなら
S'il
y
a
une
fille
qui
regarde
la
mer
声かけてね
恥ずかしがらずに
Dis-lui
bonjour,
sans
gêne
バナナムーンで会いましょう
Rendez-vous
sur
la
lune
de
bananes
岸につないだボートも
Le
bateau
amarré
à
la
côte
ほらゆれてる
恋するみたいに
Regarde,
il
bouge
comme
s'il
était
amoureux
バナナムーンで会いましょう
Rendez-vous
sur
la
lune
de
bananes
きっと浜辺で会いましょう
On
se
retrouvera
sûrement
sur
la
plage
寄せてはかえす
波さえ銀色
Les
vagues
qui
montent
et
descendent
sont
argentées
なにも約束していないけれど
On
ne
s'est
rien
promis
Rate the translation
1
Kiss
2 涙のMyロンリーBoy
3 遅い夏
4 この涙の谷間
5 今をいじめて泣かないで
6 Moon Light
7 片想い
8 艶姿ナミダ娘
9 青い夜の今ここで
10 今年最後のシャーベット
11 Flower
12 バナナムーンで会いましょう
2 涙のMyロンリーBoy
3 遅い夏
4 この涙の谷間
5 今をいじめて泣かないで
6 Moon Light
7 片想い
8 艶姿ナミダ娘
9 青い夜の今ここで
10 今年最後のシャーベット
11 Flower
12 バナナムーンで会いましょう
Attention! Feel free to leave feedback.