Lyrics and translation 小泉今日子 - バナナムーンで会いましょう

バナナムーンで会いましょう

足をぬらしに来たビーチ
夜の月は細い三日月
とても 不思議こんな時間
ねえだれかに めぐり会えそうよ

バナナムーンで会いましょう
夏の浜辺で会いましょう
なにも約束していないけれど

白いハウスの灯りが
消えるころに脱け出して来て
海を見てる子がいたなら
声かけてね 恥ずかしがらずに

バナナムーンで会いましょう
岸につないだボートも
ほらゆれてる 恋するみたいに
バナナムーンで会いましょう
きっと浜辺で会いましょう
寄せてはかえす 波さえ銀色
なにも約束していないけれど

Встретимся под банановой луной

Пришла на пляж, ноги промочить,
Ночной серп луны так тонок и хил,
Волшебное, странное время сейчас,
Кажется, с кем-то я встречусь сейчас.

Встретимся под банановой луной,
На летнем пляже встретимся с тобой,
Хотя мы друг другу ничего не обещали.

Когда в белом доме погаснет свет,
Выскользнув тихо, ты выйдешь в ночь,
И если увидишь девчонку у моря,
Подойди, не стесняясь, поговори.

Встретимся под банановой луной,
К берегу лодка привязана,
Качается, словно влюблена,
Встретимся под банановой луной,
Наверняка на пляже встретимся с тобой.
Даже волны, что катятся к берегу, серебристы,
Хотя мы друг другу ничего не обещали.