パイナップル・フィーリング - 小泉今日子 translation in Russian

パイナップル・フィーリング

ねえ 抱きしめられたら 甘いジュースになっちゃう
私もぎたてフルーツ パイナップルみたいに

小鳥達の歌に 目が醒めたら ちょっと頬が赤いの
夢であなたから Kissされたの

黄色いパジャマ 脱ぎかけたけど
鏡をみて びっくりしちゃう
きのうと違う 女の子なの
素敵! 不思議! みんな恋のせいね
ねえ 抱きしめられたら 甘いジュースになっちゃう
私もぎたてフルーツ パイナップルみたいに

グラビアを彩るスターさえも 今は興味ないのよ
ハートじゅう あなたでいっぱいなの

ピンクのヒールで 街を歩けば
風も空も キラキラしてて
魔法の国へ来たみたいなの
きっとSukiと そっとささやけそう

ねえ わたしをみて ホラ みつめられたら はじける
私とびきりジューシー パイナップルみたいに

ピンクのヒールで 街を歩けば
風も空も キラキラしてて
魔法の国へ来たみたいなの
きっとSukiと そっとささやけそう
ねえ 抱きしめられたら 甘いジュースになっちゃう
私もぎたてフルーツ パイナップルみたいに

Ананасовое настроение

Знаешь, если ты обнимешь меня, я превращусь в сладкий сок,
Как спелый фрукт, как ананас.

Проснулась под пение птиц, и щёки мои немного горят,
Мне снилось, что ты меня поцеловал.

Уже почти сняла жёлтую пижаму,
Но посмотрела в зеркало и удивилась,
Я совсем другая, не такая, как вчера.
Здорово! Невероятно! Всё это из-за любви.
Знаешь, если ты обнимешь меня, я превращусь в сладкий сок,
Как спелый фрукт, как ананас.

Даже звёзды с обложек журналов меня сейчас не интересуют,
Моё сердце полно тобой.

Иду по улице на розовых каблуках,
Ветер и небо сверкают,
Как будто я попала в волшебную страну.
Кажется, я готова тихонько прошептать "люблю".

Знаешь, посмотри на меня, ну же, если ты посмотришь на меня, я взорвусь,
Я невероятно сочная, как ананас.

Иду по улице на розовых каблуках,
Ветер и небо сверкают,
Как будто я попала в волшебную страну.
Кажется, я готова тихонько прошептать "люблю".
Знаешь, если ты обнимешь меня, я превращусь в сладкий сок,
Как спелый фрукт, как ананас.