Lyrics and translation 小泉今日子 - マイクロWAVE

マイクロWAVE

「さあどしたの こっちへおいで
あっためてあげる!」

真夜中に誰なの ドアに叫んでる!
まだ夢の続きかしら チチチ静まる時計
しっぽまで どしゃぶりで ひどい仕打ちね私
Sorry昨日の事 もうよそう
こっちへおいで 温めてあげる uh uh

レンジで死んだ レンジで死んだ
こげついた 愛 愛 ヤー
レンジで死んだ レンジで死んだ
あいつ あいつ最期

マイクロWAVE マイクロWAVE
マイクロWAVE マイクロWAVE...

もう信じられない ふるえ止まらない
まだ夢の続きだって 自分に言いきかせた
こんな愛の結末 急ぎ過ぎてた私
Baby Oh tell me 何かしゃべって
そっちへ行くわ 温めてほしい

レンジで死んだ レンジで死んだ
こげついた 愛 愛 ヤー
レンジで死んだ レンジで死んだ
あいつ あいつ最期

マイクロWAVE マイクロWAVE
マイクロWAVE マイクロWAVE...

レンジで死んだ レンジで死んだ
こげついた 愛 愛 ヤー
レンジで死んだ レンジで死んだ
あいつ あいつ最期

レンジで死んだ レンジで死んだ
こげついた 愛 愛 ヤー
レンジで死んだ レンジで死んだ
あいつ あいつ最期

レンジで死んだ レンジで死んだ
こげついた 愛 愛 ヤー
レンジで死んだ レンジで死んだ
あいつ あいつ最期

レンジで死んだ レンジで死んだ
こげついた 愛 愛 ヤー
レンジで死んだ レンジで死んだ
あいつ あいつ最期

レンジで死んだ レンジで死んだ
こげついた 愛 愛 ヤー
レンジで死んだ レンジで死んだ
あいつ あいつ最期

レンジで死んだ レンジで死んだ
こげついた 愛 愛 ヤー
レンジで死んだ レンジで死んだ
あいつ あいつ最期

「あっためてあげる!」

Micro-ondes

« Qu'est-ce qui ne va pas ? Viens ici,
Je vais te réchauffer !»

Au milieu de la nuit, qui est-ce qui crie à la porte ?
Est-ce que je rêve encore ? Tic-tac, l'horloge se tait.
Je suis trempée jusqu'aux os, c'est vraiment un mauvais sort.
Désolée pour hier, on n'en parlera plus.
Viens ici, je vais te réchauffer, uh uh.

Mort au micro-ondes, mort au micro-ondes,
Amour brûlé, amour brûlé, ouais.
Mort au micro-ondes, mort au micro-ondes,
Lui, lui, la fin.

Micro-ondes, micro-ondes,
Micro-ondes, micro-ondes...

Je n'y crois plus, je tremble sans arrêt,
Je me suis dit que je rêvais encore.
J'ai précipité la fin de cet amour, je suis allée trop vite.
Baby, Oh dis-moi quelque chose,
J'irai là-bas, j'ai besoin d'être réchauffée.

Mort au micro-ondes, mort au micro-ondes,
Amour brûlé, amour brûlé, ouais.
Mort au micro-ondes, mort au micro-ondes,
Lui, lui, la fin.

Micro-ondes, micro-ondes,
Micro-ondes, micro-ondes...

Mort au micro-ondes, mort au micro-ondes,
Amour brûlé, amour brûlé, ouais.
Mort au micro-ondes, mort au micro-ondes,
Lui, lui, la fin.

Mort au micro-ondes, mort au micro-ondes,
Amour brûlé, amour brûlé, ouais.
Mort au micro-ondes, mort au micro-ondes,
Lui, lui, la fin.

Mort au micro-ondes, mort au micro-ondes,
Amour brûlé, amour brûlé, ouais.
Mort au micro-ondes, mort au micro-ondes,
Lui, lui, la fin.

Mort au micro-ondes, mort au micro-ondes,
Amour brûlé, amour brûlé, ouais.
Mort au micro-ondes, mort au micro-ondes,
Lui, lui, la fin.

Mort au micro-ondes, mort au micro-ondes,
Amour brûlé, amour brûlé, ouais.
Mort au micro-ondes, mort au micro-ondes,
Lui, lui, la fin.

Mort au micro-ondes, mort au micro-ondes,
Amour brûlé, amour brûlé, ouais.
Mort au micro-ondes, mort au micro-ondes,
Lui, lui, la fin.

« Je vais te réchauffer !»